Текст и перевод песни Julia Zenko - La Reina Batata
Estaba
la
Reina
Batata
Была
королева
сладкого
картофеля
Sentada
en
un
plato
de
plata
Сидя
на
серебряной
тарелке,
El
cocinero
la
miró
Повар
посмотрел
на
нее.
Y
la
Reina
se
abatató.
И
королева
упала.
La
Reina
temblaba
de
miedo
Королева
дрожала
от
страха.
El
cocinero
con
el
dedo
Повар
с
пальцем
-Que
no,
que
sí,
que
sí,
que
no-
- Что
нет,
что
да,
что
да,
что
нет.-
De
mal
humor
la
amenazó.
- Угрюмо
пригрозил
он
ей.
Pensaba
la
Reina
Batata:
Думала
Королева
сладкого
картофеля.:
-Ahora
me
pincha
y
me
mata-.
- Сейчас
он
меня
уколет
и
убьет.
Y
el
cocinero
murmuró,
И
повар
пробормотал:,
Con
esta
sí
me
quedo
yo.
С
этим
я
останусь.
La
Reina
vio
por
el
rabillo
Королева
увидела
за
спиной
Que
estaba
afilando
el
cuchillo.
Он
точил
нож.
Y
tanto,
tanto
se
asustó
И
так
сильно,
так
сильно
испугался.
Que
rodó
al
suelo
y
se
escondió.
Он
скатился
на
землю
и
спрятался.
Entonces
llegó
de
la
plaza
Затем
он
пришел
с
площади
La
nena
menor
de
la
casa.
Младшая
девочка
в
доме.
Cuando
buscaba
su
yo-yo
Когда
я
искал
его
йо-йо,
En
un
rincón
la
descubrió.
В
углу
он
обнаружил
ее.
La
nena
en
un
trono
de
lata
Девушка
на
оловянном
троне
La
puso
a
la
Reina
Batata.
Он
передал
ее
королеве
батата.
Colita
verde
le
brotó...
Зеленый
хвост
прорастал
у
него...
(A
la
Reina
batata,
a
la
nena:
no)
(Королева
сладкого
картофеля,
детка:
нет)
Y
esta
canción
se
terminó.
И
эта
песня
закончилась.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: María Elena Walsh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.