Текст и перевод песни Julia Zenko - Los Chicos de la Calle

Los Chicos de la Calle

Los chicos de la calle
Dónde viven, nadie sabe
Sus historias nunca nadie guardará
Con el viento volarán
Los chicos de la calle
Se imaginan desde el margen
Que en el centro de la hoja alguien podrá
Escribir "felicidad"
Andando entre los autos
Nadie acierta con su edad
Sus ojos, piedra como la ciudad
Los chicos de la calle
No eligieron lo que hacen
Ni el futuro les permitirá elegir
Quiénes ser o adónde ir
Andando entre los autos
Lo que esperan no es piedad,
Apenas enfrentar un día más
Los chicos de la calle
Dignidad en rotos trajes
Pobre Dios en carne viva y sin altar
No los baja de su cruz sólo rezar
Los chicos de la calle
No tendrán adulto el talle
Más de veinte casi nadie cumplirá,
Rara vez algunos más
Los chicos de la calle
Son un grito aunque los callen
Ya son tantos que serían un país
Donde nadie fue feliz
Los chicos de la calle
Dignidad en rotos trajes,
Pobre dios en carne viva y sin altar
No los baja de su cruz sólo rezar
No los libra de su cruz sólo rezar
No los salva de su cruz sólo rezar.

The Street Kids

The street kids
Where they live, no one knows
Their stories will never be saved by anyone
They will fly away with the wind
The street kids
They imagine from the sidelines
That at the center of the page someone will
Write "happiness."
Walking among the cars
No one can guess their age
Their eyes, stone-like the city
The street kids
They didn't choose what they do
Nor will the future allow them to choose
Who to be or where to go
Walking among the cars
What they expect is not pity,
Just to face one more day
The street kids
Dignity in torn suits
Poor God in living flesh and without an altar
He doesn't take them down from his cross, only to pray
The street kids
They won't have an adult size
Almost no one will reach twenty
Rarely a few more
The street kids
They are a cry even when they are silenced
They are now so many that they would make a country
Where no one was happy
The street kids
Dignity in torn suits,
Poor god in living flesh and without an altar
He doesn't take them down from his cross, only to pray
He doesn't free them from his cross, only to pray
He doesn't save them from his cross, only to pray.