Текст и перевод песни Julia Zenko - No Quiero Arrepentirme

No Quiero Arrepentirme

No quiero arrepentirme
Cuando el tiempo halla pasado
Por las cosas que no pude hacer.
Y sentir que no he vivido todo lo que yo he querido
Por no haberme animado a crecer.
No quiero arrepentirme
Por los sueños postergados
Y el camino que deje sin recorrer.
Por no haberme permitido los deseos reprimidos
Cuando no tenia nada que perder.
Quiero respetar mis ganas
Disfrutar cada mañana
Como si fuera la ultima funcion.
Ser feliz a mi manera
Cada minuto que queda, como el dia
Que conoci el amor.
No quiero arrepentirme
Cuando me sienta cansada
Y no sepa lo que puede suceder .
Aferrandome a la vida
Al llegar la salida
Cuando ya no tenga forma de volver.
Quiero respetar mis ganas
Disfrutar cada mañana, como si fuera
La ultima funcion.
Ser feliz a mi manera, cada minuto que queda
Como el dia que conoci el amor.
(Repite tres veces)

Je ne veux pas me repentir

Je ne veux pas me repentir
Quand le temps aura passé
Pour les choses que je n'ai pas pu faire.
Et sentir que je n'ai pas vécu tout ce que j'ai voulu
Parce que je ne me suis pas encouragée à grandir.
Je ne veux pas me repentir
Pour les rêves reportés
Et le chemin que j'ai laissé sans parcourir.
Pour ne pas m'être permis les désirs réprimés
Quand je n'avais rien à perdre.
Je veux respecter mes envies
Profiter de chaque matin
Comme si c'était la dernière représentation.
Être heureuse à ma façon
Chaque minute qui reste, comme le jour
Où j'ai connu l'amour.
Je ne veux pas me repentir
Quand je me sentirai fatiguée
Et que je ne sache pas ce qui peut arriver.
M'accrochant à la vie
En arrivant à la sortie
Quand je n'aurai plus de façon de revenir.
Je veux respecter mes envies
Profiter de chaque matin, comme si c'était
La dernière représentation.
Être heureuse à ma façon, chaque minute qui reste
Comme le jour où j'ai connu l'amour.
(Répète trois fois)