Текст и перевод песни Julia Zenko - No Quiero Arrepentirme

No Quiero Arrepentirme

No quiero arrepentirme
Cuando el tiempo halla pasado
Por las cosas que no pude hacer.
Y sentir que no he vivido todo lo que yo he querido
Por no haberme animado a crecer.
No quiero arrepentirme
Por los sueños postergados
Y el camino que deje sin recorrer.
Por no haberme permitido los deseos reprimidos
Cuando no tenia nada que perder.
Quiero respetar mis ganas
Disfrutar cada mañana
Como si fuera la ultima funcion.
Ser feliz a mi manera
Cada minuto que queda, como el dia
Que conoci el amor.
No quiero arrepentirme
Cuando me sienta cansada
Y no sepa lo que puede suceder .
Aferrandome a la vida
Al llegar la salida
Cuando ya no tenga forma de volver.
Quiero respetar mis ganas
Disfrutar cada mañana, como si fuera
La ultima funcion.
Ser feliz a mi manera, cada minuto que queda
Como el dia que conoci el amor.
(Repite tres veces)

Не хочу сожалеть

Не хочу сожалеть,
Когда время пройдет,
О том, что не смогла сделать.
И чувствовать, что не прожила всё, как хотела,
Потому что не решилась расти.
Не хочу сожалеть
О несбывшихся мечтах
И о пути, который не прошла.
О том, что не позволила себе желаний потаенных,
Когда мне нечего было терять.
Хочу уважать свои желания,
Наслаждаться каждым утром,
Как будто это последнее представление.
Быть счастливой по-своему,
Каждую оставшуюся минуту, как в тот день,
Когда я узнала любовь.
Не хочу сожалеть,
Когда почувствую усталость
И не буду знать, что может произойти.
Держась за жизнь,
Дойдя до выхода,
Когда уже не будет пути назад.
Хочу уважать свои желания,
Наслаждаться каждым утром, как будто это
Последнее представление.
Быть счастливой по-своему, каждую оставшуюся минуту,
Как в тот день, когда я узнала любовь.
(Повторяется три раза)