Текст и перевод песни Julia Zenko - Porque Tus Ojos

Porque Tus Ojos

Compositora Laura Ros
Si me preguntan cómo sé que no me amas
Esa respuesta yo la llevaba guardada
Tiene secretos y es de verdad endiablada
Porque tus ojos ya no me miran
Y tu canto se ha apagado
Porque ya no contás más los días
Hasta encontrarte a mi lado
La transparencia de tu ser te ha delatado...
Sopla una brisa cuando me acerco
Y un silencio solapado
Me dice despacito al oído
Que lo nuestro ha terminado...
No quiero oírlo si pudiera derrumbarlo!
Solo añorar que tu sueño vuelva conmigo
Es lastimar mi vuelo que ya está herido
Pero mi cuerpo traiciona todo sentido
Si alguna noche yo te encontrara
Si me tendiera esa trampa
Buscaría un gesto que revelara
Qué equivocada yo estaba,
Que lo sublime del fuego nunca se apaga
Porque no basta con tu distancia
Que capricho sea el mío!
Solo con una luz de esperanza
Vuelvo a caer en tu nido
Maldita suerte tu vuelo ya has emprendido!

Потому что твои глаза

Композитор Лаура Рос
Если меня спросят, как я знаю, что ты меня не любишь,
Этот ответ я хранила в себе,
В нем есть секреты, и он поистине дьявольский,
Потому что твои глаза больше не смотрят на меня,
И твоя песня утихла,
Потому что ты больше не считаешь дни,
Чтобы встретиться со мной,
Прозрачность твоего существа тебя выдала...
Веет лёгкий ветерок, когда я приближаюсь,
И скрытое молчание
Тихо шепчет мне на ухо,
Что между нами всё кончено...
Не хочу это слышать! Если бы я могла это разрушить!
Только мечтаю, чтобы твой сон вернулся ко мне,
Это ранит мой уже израненный полёт,
Но моё тело предаёт все чувства,
Если бы однажды ночью я тебя встретила,
Если бы ты подстроил мне эту ловушку,
Я бы искала жест, который показал бы,
Как я ошибалась,
Что возвышенный огонь никогда не гаснет,
Потому что недостаточно твоего расстояния,
Пусть это будет мой каприз!
Только с лучом надежды
Я снова падаю в твоё гнездо,
Проклятая судьба, ты уже взлетел!