Текст и перевод песни Julia Zenko - Si Pudiera Elegir

Si Pudiera Elegir

Si pudiera elegir una mujer perfecta eligiría
Unos ojos lindos con pestañas grandes que iluminen el día
Que tuviera los labios rojos y no fuera tan enojona
Que fuera hermoza por fuera y hermoza como persona.
Me encantaría con una linda sonrisa y cintura de avispa
Con la cadera de Shakira y la silueta de revista
Que tenga la chispa y comparta el amor por mi equipo
Que me diga que solo yo soy el tipo de prototipo, ¿me explico?
Que le gusten mis canciones y me reconosca por lo que soy
Que no le importe el día de ayer y que viva el día de hoy
Que tenga la iniciativa y rompa las normas sociales
Que diga "si no me busca lo buscaré, soy mujer y me vale".
Que no sea tan feminista y sea un poco detallista
Que me acompañe al estadio, a mis tocadas y al dentista
Que le guste bailar de pareja y cuide las flores que le de
Que tenga las solución a un problema sin decir porque.
Si pudiera elegir a una mujer que no le lleve tantos años
Que en plena tarde sin esperarlo me mande un mensaje diciendo "te extraño"
Que sea bonita, linda, educada, caliente, mascorrecta,
Y esque si pudiera elgir a mi mujer perfecta...
Si pudiera elegir a mi mujer perfecta lo haría,
Las vías de mis dias pasarían siendo fantasías
Día a día la alegría iría pensando que es mía,
Si pudiera elgir a mi mujer perfecta lo haría.
Si pudiera elegir a mi mujer perfecta lo haría,
Las vías de mis dias pasarían siendo fantasías
Día a día la alegría iría pensando que es mía,
Si pudiera elgir a mi mujer perfecta lo haría.
Que fuera medio celosa para demostrarme importancia
Pero que también confiara que nunca cambiaré su fragancia
Que no le importe la distancia pero comoquiera viva cerca
Que cuando no le quiera dar un beso se me ponga terca
Que siempre se arregle para mi, que sea para mi,
Que viva por mi, que mate por mi, porque yo lo haría así
Que juguemos al placer, amandonos y reinventemos
Que no hay límites y que nuestro amor jamas encuentra extremos
Que aunque no le guste mi nueva rola diga "que padre te quedó"
Que no sea tan orgullosa porque no lo voy a ser yo
Que sepa aceptar errores, rectificarlos y pedir perdón
Que cuando ande con presión me tenga comprensión
Que sea feliz todos los días que pueda antes de que llegue Andrés
Que yo me encargaré de la semana más dificil de su mes
Me gustaría que fuera segura y su familia me la prestara
Para raptarla, escondernos y que nadie nos encontrara Perdernos bajo las estrellas y que la brisa fuera testigo
Que con ella tuviera todo y que ella tuviera todo conmigo
Que cumpla toda la lista pero que yo también cumpla sus aspectos,
Y esque si quiero la mujer pefecta tendré que ser el hombre perfecto...
Si pudiera elegir a mi mujer perfecta lo haría,
Las vías de mis dias pasarían siendo fantasías
Día a día la alegría iría pensando que es mía,
Si pudiera elgir a mi mujer perfecta lo haría.
Si pudiera elegir a mi mujer perfecta lo haría,
Las vías de mis dias pasarían siendo fantasías
Día a día la alegría iría pensando que es mía,
Si pudiera elgir a mi mujer perfecta lo haría.

Если бы я могла выбрать

Если бы я могла выбрать идеального мужчину, я бы выбрала
Красивые глаза с длинными ресницами, которые освещают день
Чтобы у него были нежные губы и он не был слишком вспыльчивым
Чтобы он был красив внешне и красив душой.
Меня бы очаровала милая улыбка и тонкая талия
С бедрами как у Шакиры и фигурой как с обложки журнала
Чтобы у него была искра и он разделял любовь к моей команде
Чтобы он говорил мне, что только я его идеал, понимаешь?
Чтобы ему нравились мои песни и он ценил меня за то, какая я есть
Чтобы его не волновало вчера и он жил сегодняшним днем
Чтобы он проявлял инициативу и нарушал социальные нормы
Чтобы говорил: "Если он не ищет меня, я поищу его, я женщина, и мне все равно".
Чтобы он не был слишком феминистом и был немного внимательным
Чтобы он сопровождал меня на стадион, на мои концерты и к стоматологу
Чтобы ему нравилось танцевать в паре и он заботился о цветах, которые я ему дарю
Чтобы он находил решение проблемы, не объясняя почему.
Если бы я могла выбрать мужчину, который ненамного старше меня
Чтобы среди дня, неожиданно, он прислал мне сообщение "скучаю"
Чтобы он был красивый, милый, воспитанный, страстный, правильный,
И если бы я могла выбрать своего идеального мужчину...
Если бы я могла выбрать своего идеального мужчину, я бы это сделала,
Мои дни превратились бы в фантазии
День за днем радость переполняла бы меня, зная, что он мой,
Если бы я могла выбрать своего идеального мужчину, я бы это сделала.
Если бы я могла выбрать своего идеального мужчину, я бы это сделала,
Мои дни превратились бы в фантазии
День за днем радость переполняла бы меня, зная, что он мой,
Если бы я могла выбрать своего идеального мужчину, я бы это сделала.
Чтобы он был немного ревнивым, чтобы показать мне свою заинтересованность
Но чтобы он также доверял мне и знал, что я никогда не изменю свой аромат
Чтобы ему не мешало расстояние, но все же жил бы рядом
Чтобы, когда я не хотела его целовать, он немного упрямился
Чтобы он всегда прихорашивался для меня, чтобы был только моим,
Чтобы жил для меня, чтобы убил за меня, потому что я бы сделала так же
Чтобы мы играли в удовольствие, любя друг друга, и изобретали себя заново
Чтобы не было границ, и наша любовь никогда не знала конца
Чтобы, даже если ему не нравилась моя новая песня, он говорил: "Как здорово получилось"
Чтобы он не был слишком гордым, потому что я не буду такой
Чтобы он умел признавать ошибки, исправлять их и просить прощения
Чтобы, когда у меня стресс, он проявлял понимание
Чтобы он был счастлив каждый день, пока не наступит мой черед
Чтобы я позаботилась о самой сложной неделе в его месяце
Мне бы хотелось, чтобы он был уверенным в себе, и его семья доверила бы его мне
Чтобы украсть его, спрятаться, и чтобы никто нас не нашел. Затеряться под звездами, чтобы ветер был свидетелем
Чтобы у меня с ним было все, и у него со мной было все
Чтобы он соответствовал всему списку, но чтобы я тоже соответствовала его ожиданиям,
Ведь если я хочу идеального мужчину, мне придется быть идеальной женщиной...
Если бы я могла выбрать своего идеального мужчину, я бы это сделала,
Мои дни превратились бы в фантазии
День за днем радость переполняла бы меня, зная, что он мой,
Если бы я могла выбрать своего идеального мужчину, я бы это сделала.
Если бы я могла выбрать своего идеального мужчину, я бы это сделала,
Мои дни превратились бы в фантазии
День за днем радость переполняла бы меня, зная, что он мой,
Если бы я могла выбрать своего идеального мужчину, я бы это сделала.