Текст и перевод песни Julia Zivic - We've Come So Far

We've Come So Far

You know me baby
I'm no easy target
I pray to God you'll always love me so
Kneel by the bed, call me old fashioned
Hands together, head down
I wanna see where we go
I'll take your love and lift it up just so the whole world knows
I gotta travel down this windy road
Your voice a song, a gentle sound that I know I need to follow

We've come so far, God knows it's hard
But you look at me like it's the first time
I touch your hand and it's a sure sign that
We've come so far, God knows it's hard
I'll say for sure that I will never doubt it
My love for you it makes my head feel crowded

I feel your tender breath in the morning
I'll take it in until my dying death
Until my heart stops without warning
I wanna lay where you slept
Your scent is so familiar
It's like you never even left
Your hands will lay my head down
If you let it
Don't let me fall into the dark - please protect me

We've come so far, God knows it's hard
But you look at me like it's the first time
I touch your hand and it's a sure sign that
We've come so far, God knows it's hard
I'll say for sure that I will never doubt it
My love for you it makes my head feel crowded

And when I'm next to you
I feel Angels all around

And when I'm next to you
I feel Angels all around

On est allés si loin

Tu me connais mon chéri
Je ne suis pas une cible facile
Je prie Dieu que tu m'aimeras toujours autant
Gentillement à côté du lit, appelle-moi démodée
Mains jointes, tête baissée
Je veux voir où nous allons
Je prendrai ton amour et le lèverai juste pour que le monde entier le sache
Je dois parcourir cette route sinueuse
Ta voix une chanson, un son doux que je sais que je dois suivre

On est allés si loin, Dieu sait que c'est dur
Mais tu me regardes comme si c'était la première fois
Je touche ta main et c'est un signe certain que
On est allés si loin, Dieu sait que c'est dur
Je dirai avec certitude que je ne douterai jamais
Mon amour pour toi me donne le tournis

Je sens ton souffle tendre le matin
Je le prendrai jusqu'à ma mort
Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête sans prévenir
Je veux me coucher là où tu as dormi
Ton parfum est si familier
C'est comme si tu n'étais jamais parti
Tes mains poseront ma tête
Si tu le permets
Ne me laisse pas tomber dans le noir - s'il te plaît protège-moi

On est allés si loin, Dieu sait que c'est dur
Mais tu me regardes comme si c'était la première fois
Je touche ta main et c'est un signe certain que
On est allés si loin, Dieu sait que c'est dur
Je dirai avec certitude que je ne douterai jamais
Mon amour pour toi me donne le tournis

Et quand je suis près de toi
Je sens les anges tout autour

Et quand je suis près de toi
Je sens les anges tout autour