Perfect - Julia перевод на немецкий

Perfect

We have to say goodbye
All things have to end
But I keep insisting, I go on resisting
Why should I pretend?

We paid for some mistakes
We never should have made
So it seems we were living in dreams
But now those dreams fade

In a perfect world, you'd hold me forever
In a perfect world, our love would stand tall
But I'm not perfect
And you're not perfect
'Cause if you were,
I wouldn't have loved you at all

It took a little time
For me to come so far
But finally I see that our impurity
Makes us who we are

There's no going back
We can't undo the past
We've mastered the art of breaking apart
And falling so fast

In a perfect world, you wouldn't have left me
Feeling left out, abandoned, and small
But I'm not perfect
And you're not perfect
'Cause if you were
I wouldn't have loved you--

So I'm sorry for the million awful things I did and said
And the million other things I could have said and done instead
And I'm sorry you won't spend each minute growing old with me
I'm sorry that our life will never be
The two of us on Sunday morning
Waking as the light shines through
Knowing at that very moment
That I love you
And you love me too

In a perfect world, we'd get to raise a family
In a perfect house with pictures on the wall
But I'm not perfect, and you're not perfect
And nothing's perfect
If we were perfect
We'd wake up one day unable to recall
If we had ever truly loved at all

Perfekt

Wir müssen Abschied nehmen
Alle Dinge müssen enden
Aber ich bestehe darauf, ich wehre mich weiter
Warum sollte ich so tun als ob?

Wir haben für einige Fehler bezahlt
Die wir niemals hätten machen sollen
Es scheint also, wir lebten in Träumen
Aber jetzt verblassen diese Träume

In einer perfekten Welt würdest du mich für immer halten
In einer perfekten Welt würde unsere Liebe Bestand haben
Aber ich bin nicht perfekt
Und du bist nicht perfekt
Denn wenn du es wärst,
Hätte ich dich überhaupt nicht geliebt

Es hat eine Weile gedauert
Bis ich so weit gekommen bin
Aber endlich sehe ich, dass unsere Unvollkommenheit
Uns zu dem macht, was wir sind

Es gibt kein Zurück
Wir können die Vergangenheit nicht ungeschehen machen
Wir haben die Kunst gemeistert, auseinanderzubrechen
Und so schnell zu fallen

In einer perfekten Welt hättest du mich nicht verlassen
Mich außen vor gelassen, verlassen und klein fühlend
Aber ich bin nicht perfekt
Und du bist nicht perfekt
Denn wenn du es wärst
Hätte ich dich nicht geliebt--

Also, es tut mir leid für die Millionen schrecklichen Dinge, die ich getan und gesagt habe
Und die Millionen anderen Dinge, die ich stattdessen hätte sagen und tun können
Und es tut mir leid, dass du nicht jede Minute damit verbringen wirst, mit mir alt zu werden
Es tut mir leid, dass unser Leben niemals sein wird
Wir beide an einem Sonntagmorgen
Aufwachend, während das Licht durchscheint
Wissend in genau diesem Moment
Dass ich dich liebe
Und du mich auch liebst

In einer perfekten Welt würden wir eine Familie gründen können
In einem perfekten Haus mit Bildern an der Wand
Aber ich bin nicht perfekt, und du bist nicht perfekt
Und nichts ist perfekt
Wenn wir perfekt wären
Würden wir eines Tages aufwachen und uns nicht erinnern können
Ob wir jemals wirklich geliebt haben