Текст и перевод песни Julian - cry on airplanes

cry on airplanes

Heard you're still taking photos on thirty-five mil
Still wanna say "Fuck it" and move to Brasil
Do you?
Do you?
Heard you still wear my hoodie when you go to work
Still fall asleep in my John Mayor shirt
Do you?
Do you?

See, I don't know
'Cause I don't really think I miss you anymore
And I don't know
Because I'm pretty sure I closed that door

But I still cry on airplanes
From Amsterdam to LA
I miss getting a text saying
"Think of me in the sky, tell everyone I said hi
And show 'em what you're made of"
So when they play that shit movie you showed me once
I can't help it 'cause I know
That when I land and check my phone
You're still gone (You're still gone)

Heard you're still in your cute lil' romper at room place
Still always hungry and still always late
Are you?
Are you?
Heard you still hate the winter and still hate the rain
You're still bad with numbers and still bad with names
Are you?
Are you?

See, I don't know
'Cause I don't really think I miss you anymore
And I don't know
Because I'm pretty sure I closed that door

But I still cry on airplanes
From Amsterdam to LA
I miss getting a text saying
"Think of me in the sky, tell everyone I said hi
And show 'em what you're made of"
So when they play that shit movie you showed me once
I can't help it 'cause I know
That when I land and check my phone
You're still gone (You're still gone)

Heard you still like the best and the worst part of me
The start and the end, everything in between
Guess that it hurts just a little bit more than it seems

'Cause I still cry on airplanes
From Amsterdam to LA
I miss getting a text saying
"Think of me in the sky, tell everyone I said hi
And show 'em what you're made of"
So when they play that shit movie you showed me once
I can't help it 'cause I know
That when I land and check my phone
You're still gone (You're still gone)

You're still gone

pleurer dans les avions

J'ai entendu dire que tu prenais encore des photos en 35 mm
Que tu voulais toujours dire "Foutez le camp" et déménager au Brésil
Est-ce que c'est vrai ?
Est-ce que c'est vrai ?
J'ai entendu dire que tu portais encore mon sweat-shirt quand tu vas au travail
Que tu t'endors encore dans mon t-shirt de John Mayor
Est-ce que c'est vrai ?
Est-ce que c'est vrai ?

Tu vois, je ne sais pas
Parce que je ne pense vraiment plus te manquer
Et je ne sais pas
Parce que je suis sûr d'avoir fermé cette porte

Mais je pleure encore dans les avions
D'Amsterdam à Los Angeles
Je manque de recevoir un message disant
"Pense à moi dans le ciel, dis à tout le monde que je leur fais un salut
Et montre-leur de quoi tu es capable"
Alors quand ils passent ce film pourri que tu m'as montré une fois
Je ne peux pas m'empêcher de savoir
Que quand j'atterris et que je vérifie mon téléphone
Tu es toujours partie (Tu es toujours partie)

J'ai entendu dire que tu étais toujours dans ta petite salopette mignonne chez toi
Que tu as toujours faim et que tu es toujours en retard
Est-ce que c'est vrai ?
Est-ce que c'est vrai ?
J'ai entendu dire que tu détestes toujours l'hiver et que tu détestes toujours la pluie
Que tu es toujours nulle en maths et que tu es toujours nulle pour les noms
Est-ce que c'est vrai ?
Est-ce que c'est vrai ?

Tu vois, je ne sais pas
Parce que je ne pense vraiment plus te manquer
Et je ne sais pas
Parce que je suis sûr d'avoir fermé cette porte

Mais je pleure encore dans les avions
D'Amsterdam à Los Angeles
Je manque de recevoir un message disant
"Pense à moi dans le ciel, dis à tout le monde que je leur fais un salut
Et montre-leur de quoi tu es capable"
Alors quand ils passent ce film pourri que tu m'as montré une fois
Je ne peux pas m'empêcher de savoir
Que quand j'atterris et que je vérifie mon téléphone
Tu es toujours partie (Tu es toujours partie)

J'ai entendu dire que tu aimais toujours le meilleur et le pire de moi
Le début et la fin, tout ce qu'il y a entre les deux
Je suppose que ça fait un peu plus mal qu'il n'y paraît

Parce que je pleure encore dans les avions
D'Amsterdam à Los Angeles
Je manque de recevoir un message disant
"Pense à moi dans le ciel, dis à tout le monde que je leur fais un salut
Et montre-leur de quoi tu es capable"
Alors quand ils passent ce film pourri que tu m'as montré une fois
Je ne peux pas m'empêcher de savoir
Que quand j'atterris et que je vérifie mon téléphone
Tu es toujours partie (Tu es toujours partie)

Tu es toujours partie