Текст и перевод песни Julian Bream & Peggy Ashcroft - Fear no more (Dirge for Fidele from Cymbeline, Act IV, Scene 2)

Fear no more (Dirge for Fidele from Cymbeline, Act IV, Scene 2)

Dicen que no podemos estar juntos
Y que no sabemos que es amarnos
Yo sé que no entenderán
Sólo hablan hoy por hablar
Este amor es cada vez más fuerte
No quiero esperar a decirte
Que al mundo gritaré que tú eres mio
Ellos no saben lo que hacemos ¡No!
No saben que realmente yo te amo
Seguramente están celosos
No saben nada de nosotros
Ellos no saben cuantas noches son
Las que pasamos tu y yo despiertos
Toda mi vida esperé tu amor
No saben nada, no saben nada de nosotros
Una caricia y ya eres un creyente
Tu beso es, es cada vez mas dulce
El tiempo contigo
Es mucho mejor con tu cariño
Ellos no saben lo que hacemos ¡No!
No saben que realmente yo te amo
Seguramente están celosos
No saben nada de nosotros
Ellos no saben cuantas noches son
Las que pasamos tu y yo despiertos
Toda mi vida esperé tu amor
No saben nada, no saben nada de nosotros
No saben que eres tan especial
Que a mi corazón llegaste
Digan lo que quieran
Jamás podrán saber nada.
No saben nada entre nosotros
Un pequeño secreto
Tan tuyo y mío
Yo quiero gritarlo
Al mundo le diré que eres mio
Ellos no saben lo que hacemos ¡No!
No saben que realmente yo te amo
Seguramente están celosos
No saben nada de nosotros
Ellos no saben cuantas noches son
Las que pasamos tu y yo despiertos
Toda mi vida esperé tu amor
No saben nada, no saben nada de nosotros
Ellos no saben lo que hacemos ¡No!
No saben que realmente yo te amo
Seguramente están celosos
No saben nada de nosotros
Ellos no saben cuantas noches son
Las que pasamos tu y yo despiertos
Toda mi vida esperé tu amor
No saben nada, no saben nada de nosotros.
No, no, no, no, no
No saben nada entre tu y yo

Больше не бойся (Песня Фиделя из "Цимбелина", Акт IV, Сцена 2)

Говорят, что мы не можем быть вместе,
И что мы не знаем, что такое любить друг друга.
Я знаю, что они не поймут,
Они просто болтают попусту.
Эта любовь становится все сильнее,
Я не хочу больше ждать, чтобы сказать тебе,
Что я крикну всему миру, что ты мой.
Они не знают, что мы делаем! Нет!
Они не знают, что я действительно люблю тебя.
Наверняка они завидуют.
Они ничего не знают о нас.
Они не знают, сколько ночей
Мы провели вместе без сна.
Всю свою жизнь я ждала твоей любви.
Они ничего не знают, ничего не знают о нас.
Одно прикосновение, и ты уже верующий.
Твои поцелуи становятся все слаще.
Время с тобой
Намного лучше с твоей любовью.
Они не знают, что мы делаем! Нет!
Они не знают, что я действительно люблю тебя.
Наверняка они завидуют.
Они ничего не знают о нас.
Они не знают, сколько ночей
Мы провели вместе без сна.
Всю свою жизнь я ждала твоей любви.
Они ничего не знают, ничего не знают о нас.
Они не знают, какой ты особенный,
Что ты достиг моего сердца.
Пусть говорят, что хотят,
Они никогда ничего не узнают.
Они ничего не знают о нас.
Наш маленький секрет,
Только твой и мой.
Я хочу кричать об этом,
Я скажу всему миру, что ты мой.
Они не знают, что мы делаем! Нет!
Они не знают, что я действительно люблю тебя.
Наверняка они завидуют.
Они ничего не знают о нас.
Они не знают, сколько ночей
Мы провели вместе без сна.
Всю свою жизнь я ждала твоей любви.
Они ничего не знают, ничего не знают о нас.
Они не знают, что мы делаем! Нет!
Они не знают, что я действительно люблю тебя.
Наверняка они завидуют.
Они ничего не знают о нас.
Они не знают, сколько ночей
Мы провели вместе без сна.
Всю свою жизнь я ждала твоей любви.
Они ничего не знают, ничего не знают о нас.
Нет, нет, нет, нет, нет
Они ничего не знают о нас.