Текст и перевод песни Julian Casablancas - 30 Minute Boyfriend

30 Minute Boyfriend

I think you′re pretty
I think you know it
You got a boyfriend
You just forgot him, that's all
For five minutes, that′s all
You're my best friend, that's all
Divide and conquer
Train him to be greedy
Why would the person with the advantage fight fair?
Will you become what other people think of you?
I hope you don′t feel lonely when you′re spending time with me, your friend
Wish you were here with me
Wish I was there with you
I'm reaching feeling for you(?)
I wanna be in love with you again and again(?)
We wait for each other
But we are not lovers
I picked a good time to leave
I think it made you mad
You′re talking about
You're talking about what I′m saying
Now
Wish you were here with me
Wish I was there with you
If you wanna talk I think we should
But me and where don't work so good
Will you become what other people think of you?
I hope you′re not too lonely when I'm spending time with my old friend
Oh oh
Yeah
Okay
Subtle indications dribble away which you don't care about
Yeah
Okay
Go

30-минутный парень

Ты такая красивая,
И ты это знаешь.
У тебя есть парень,
Ты просто забыла о нём, вот и всё.
На пять минут, вот и всё.
Ты моя лучшая подруга, вот и всё.
Разделяй и властвуй.
Приучи его к жадности.
Зачем человеку, имеющему преимущество, сражаться честно?
Станешь ли ты тем, кем тебя считают другие?
Надеюсь, ты не чувствуешь себя одиноко, когда проводишь время со мной, своим другом.
Жаль, что тебя здесь нет со мной.
Жаль, что меня там нет с тобой.
Я тянусь к тебе, чувствую тебя.
Я хочу быть влюблённым в тебя снова и снова.
Мы ждём друг друга,
Но мы не любовники.
Я выбрал удачное время, чтобы уйти.
Думаю, это тебя разозлило.
Ты говоришь о...
Ты говоришь о том, что я говорю.
Сейчас.
Жаль, что тебя здесь нет со мной.
Жаль, что меня там нет с тобой.
Если ты хочешь поговорить, думаю, нам стоит.
Но я и "где" не очень сочетаемся.
Станешь ли ты тем, кем тебя считают другие?
Надеюсь, тебе не слишком одиноко, когда я провожу время со своим старым другом.
О-о.
Да.
Хорошо.
Тонкие намёки ускользают, но тебе всё равно.
Да.
Хорошо.
Вперёд.