Текст и перевод песни Julian Casablancas - Tourist

Tourist

I wish air clouds could hold me up
Like I thought as a child, growing up
I wish I could sound
Soothing as the rainfall
But I am only, a drop from the storm
Feel like a tourist out in the country
Once this whole world was all countryside
Feel like a tourist in the big city
Soon I will simply evaporate
The streams up north
The drums down south
They take across afghanistan
A long time ago
You′re shuffling your feet
Into the next dimension
Soon skyscrapers, will be everywhere
I feel like a tourist lost in the suburbs
Soon our whole world will be urban sprawl
Feel like a lover along the ocean
Feel like a teardrop streaming off your chin
Some will bet against you
Try even to prevent you
But not many can stop you man
If you got a perfect plan
Can they possibly try
Demand to know why
They would bow to you
In this sad thousand generations
Feel like a tourist out in the desert
Somehow it feels like the devil's breath
Feel like a tourist out in this swampland
This world is just patches of water and land
Everywhere I go i′m a tourist
But if you stay with me I'll always be at home

Турист

Жаль, что облака не могут меня подхватить,
Как я мечтал в детстве, когда рос.
Жаль, что мой голос не такой
Успокаивающий, как шум дождя.
Ведь я всего лишь капля из грозы.
Чувствую себя туристом за городом,
Когда-то весь этот мир был сельской местностью.
Чувствую себя туристом в большом городе,
Скоро я просто испарюсь.
Ручьи на севере,
Барабаны на юге,
Их звуки разносятся по Афганистану,
Давным-давно.
Ты переступаешь с ноги на ногу,
Вступая в следующее измерение.
Скоро небоскребы будут повсюду,
Я чувствую себя туристом, потерявшимся в пригороде.
Скоро весь наш мир станет одним большим пригородом.
Чувствую себя влюблённым на берегу океана,
Чувствую себя слезой, стекающей по твоей щеке.
Некоторые будут ставить против тебя,
Даже пытаться помешать тебе,
Но мало кто сможет остановить тебя, милая,
Если у тебя есть идеальный план.
Разве они могут попытаться
Потребовать знать, почему
Они должны поклониться тебе
В этом печальном тысячелетии?
Чувствую себя туристом в пустыне,
Почему-то это похоже на дыхание дьявола.
Чувствую себя туристом на этом болоте,
Этот мир — просто участки воды и суши.
Куда бы я ни шел, я турист,
Но если ты останешься со мной, я всегда буду дома.