Сириус - Julian Hockперевод на французский
Земля
пропиталась
тёмной
энергией
La
Terre
est
imprégnée
d'énergie
sombre
Светлой
осталось
немного
Il
ne
reste
plus
beaucoup
de
lumière
Но
Богом
планета
ещё
не
отвергнута
Mais
la
planète
n'a
pas
encore
été
rejetée
par
Dieu
Есть
шанс
успеть
нам
до
срока
Il
y
a
une
chance
de
réussir
avant
la
date
limite
Люди-сияния
видны
отовсюду
Les
êtres
de
lumière
sont
visibles
partout
А
куклы
не
видят
их
нитей
Et
les
marionnettes
ne
voient
pas
leurs
fils
Люди-сияния
видны
отовсюду
Les
êtres
de
lumière
sont
visibles
partout
Зависит
от
них
ход
событий
Le
cours
des
événements
dépend
d'eux
Прыг-скок
прыг-скок
прыг-скок
Saut-saut
saut-saut
saut-saut
С
берега
на
берег
но
De
la
rive
à
la
rive,
mais
Где
же
истина
где
ложь
Où
est
la
vérité,
où
est
le
mensonge
Там
яма
яма
Il
y
a
un
trou,
un
trou
Мне
не
провалиться
бы
J'espère
ne
pas
tomber
dedans
Её
не
видно
из
травы
Il
n'est
pas
visible
dans
l'herbe
Носком
носком
носком
Avec
la
pointe,
la
pointe,
la
pointe
Трогаю
гладь
воды
Je
touche
la
surface
de
l'eau
Мне
по
ней
не
пройти
Je
ne
peux
pas
la
traverser
О
мама
мама
Oh
maman,
maman
Мне
бы
снова
стать
собой
J'aimerais
redevenir
moi-même
На
волнах
сильных
я
балансирую
Je
me
balance
sur
les
vagues
puissantes
Я
в
море
синем
держу
курс
на
Сириус
Je
navigue
dans
la
mer
bleue
en
direction
de
Sirius
Никак
не
сдвинусь
с
одной
точки
напьюсь
Je
ne
peux
pas
bouger
d'un
pouce,
je
bois
Во
фляге
есть
ещё
вино
Il
reste
encore
du
vin
dans
la
gourde
Собраться
с
силой
и
снова
плыть
к
звёздам
Se
ressaisir
et
naviguer
à
nouveau
vers
les
étoiles
И
пусть
настигнет
меня
небо
грозное
Et
que
le
ciel
orageux
me
rattrape
Иисус
прости
меня
что
отпускаю
вёсла
Jésus,
pardonne-moi
de
lâcher
les
rames
Но
мне
не
всё
не
всё
равно
Mais
tout
ne
m'est
pas
égal,
tout
ne
m'est
pas
égal
Небесная
твердь-
это
карта
подсказок
Le
firmament
est
une
carte
d'indices
Вопрос
верный
только
поставь
Pose
juste
la
bonne
question
Услышу
сигналы
я
верю
в
мир
сказок
J'entends
les
signaux,
je
crois
aux
contes
de
fées
Потом
превращаю
их
в
явь
Puis
je
les
transforme
en
réalité
Я
спотыкаюсь
о
камни
всё
чаще
Je
trébuche
de
plus
en
plus
sur
les
pierres
Демоны
тянут
мне
руку
Les
démons
me
tendent
la
main
Я
знаю
их
план
меня
не
утащат
Je
connais
leur
plan,
ils
ne
m'emmeneront
pas
Я
вышел
из
этого
круга
Je
suis
sorti
de
ce
cercle
Прыг-скок
прыг-скок
прыг-скок
Saut-saut
saut-saut
saut-saut
С
берега
на
берег
но
De
la
rive
à
la
rive,
mais
Где
же
истина,
где
ложь
Où
est
la
vérité,
où
est
le
mensonge
Там
яма
яма
Il
y
a
un
trou,
un
trou
Мне
не
провалиться
бы
J'espère
ne
pas
tomber
dedans
Её
не
видно
из
травы
Il
n'est
pas
visible
dans
l'herbe
Носком
носком
носком
Avec
la
pointe,
la
pointe,
la
pointe
Трогаю
гладь
воды
Je
touche
la
surface
de
l'eau
Мне
по
ней
не
пройти
Je
ne
peux
pas
la
traverser
О
мама
мама
Oh
maman,
maman
Я
вижу
сияние
звёзд
Je
vois
la
lueur
des
étoiles
На
волнах
сильных
я
балансирую
Je
me
balance
sur
les
vagues
puissantes
Я
в
море
синем
держу
курс
на
Сириус
Je
navigue
dans
la
mer
bleue
en
direction
de
Sirius
Никак
не
сдвинусь
с
одной
точки
напьюсь
Je
ne
peux
pas
bouger
d'un
pouce,
je
bois
Во
фляге
есть
ещё
вино
Il
reste
encore
du
vin
dans
la
gourde
Собраться
с
силой
и
снова
плыть
к
звёздам
Se
ressaisir
et
naviguer
à
nouveau
vers
les
étoiles
И
пусть
настигнет
меня
небо
грозное
Et
que
le
ciel
orageux
me
rattrape
Иисус
прости
меня
что
отпускаю
вёсла
Jésus,
pardonne-moi
de
lâcher
les
rames
Но
мне
не
всё
не
всё
равно
Mais
tout
ne
m'est
pas
égal,
tout
ne
m'est
pas
égal
(У-у-у
у-у-у)
(Ou-ou-ou
ou-ou-ou)
(У-у-у
у-у-у)
(Ou-ou-ou
ou-ou-ou)
Бог
говорит
с
нами
но
мы
не
слышим
Dieu
nous
parle,
mais
nous
ne
l'entendons
pas
Бог
говорит
с
нами
но
мы
не
слышим
Dieu
nous
parle,
mais
nous
ne
l'entendons
pas
Бог
говорит
с
нами
но
мы
не
слышим
Dieu
nous
parle,
mais
nous
ne
l'entendons
pas
Бог
говорит
с
нами
Dieu
nous
parle
Прыг-скок
прыг-скок
прыг-скок
Saut-saut
saut-saut
saut-saut
С
берега
на
берег
но
De
la
rive
à
la
rive,
mais
Где
же
истина
где
ложь
Où
est
la
vérité,
où
est
le
mensonge
Там
яма
яма
Il
y
a
un
trou,
un
trou
Мне
не
провалиться
бы
J'espère
ne
pas
tomber
dedans
Её
не
видно
из
травы
Il
n'est
pas
visible
dans
l'herbe
Носком
носком
носком
Avec
la
pointe,
la
pointe,
la
pointe
Трогаю
гладь
воды
Je
touche
la
surface
de
l'eau
Мне
по
ней
не
пройти
Je
ne
peux
pas
la
traverser
О
мама
мама
Oh
maman,
maman
Мне
бы
снова
стать
собой
J'aimerais
redevenir
moi-même
Собраться
с
силой
и
снова
плыть
к
звёздам
Se
ressaisir
et
naviguer
à
nouveau
vers
les
étoiles
И
пусть
настигнет
меня
небо
грозное
Et
que
le
ciel
orageux
me
rattrape
Иисус
прости
меня
что
отпускаю
вёсла
Jésus,
pardonne-moi
de
lâcher
les
rames
Но
мне
не
всё
не
всё
равно
Mais
tout
ne
m'est
pas
égal,
tout
ne
m'est
pas
égal
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.