этой ночью - Julian Hockперевод на французский
А
ночью
город
красивей
чем
днём
La
ville
est
plus
belle
la
nuit
que
le
jour
Сегодня
мы
остаёмся
вдвоём
Aujourd'hui,
nous
restons
seuls
Мы
только
этой
лишь
ночью
живём
Nous
ne
vivons
que
cette
nuit
Не
важно
что
будет
завтрашним
днём
Peu
importe
ce
que
demain
nous
réserve
Я
хочу
тебе
сказать
Je
veux
te
dire
Что
хочу
тебя
обнять
Que
je
veux
te
prendre
dans
mes
bras
Что
хочу
с
тобой
побыть
Que
je
veux
passer
du
temps
avec
toi
Быть
Être
Расскажи
мне
почему
Dis-moi
pourquoi
Ты
скрываешься
во
тьму
Tu
te
caches
dans
les
ténèbres
Ты
бежишь
куда-то
вдаль
Tu
cours
quelque
part,
loin
От
себя
De
toi-même
Поведай
о
скрытых
желаниях
Parle-moi
de
tes
désirs
cachés
О
своих
душевных
страданиях
De
tes
souffrances
intérieures
Доверься
мне
освободись
Fais-moi
confiance,
libère-toi
Не
бойся
упасть
вниз
N'aie
pas
peur
de
tomber
А
ночью
город
красивей
чем
днём
La
ville
est
plus
belle
la
nuit
que
le
jour
Сегодня
мы
остаёмся
вдвоём
Aujourd'hui,
nous
restons
seuls
Мы
только
этой
лишь
ночью
живём
Nous
ne
vivons
que
cette
nuit
Не
важно
что
будет
завтрашним
днём
Peu
importe
ce
que
demain
nous
réserve
Аа-аа-ааааа
Aa-aa-aa-aaa
Аа-аа-ааааааа
Aa-aa-aa-aaa-aaa
Аа-аа-ааааа
Aa-aa-aa-aaa
Аа-аа-ааааа
Aa-aa-aa-aaa
Я
хочу
в
твоих
глазах
Je
veux
me
dissoudre
dans
tes
yeux
Раствориться
как
во
снах
Comme
dans
un
rêve
И
увидеть
в
них
любовь
Et
voir
en
eux
l'amour
Боль
La
douleur
Поведай
о
скрытых
желаниях
Parle-moi
de
tes
désirs
cachés
О
своих
душевных
страданиях
De
tes
souffrances
intérieures
Доверься
мне
освободись
Fais-moi
confiance,
libère-toi
Не
бойся
упасть
вниз
N'aie
pas
peur
de
tomber
А
ночью
город
красивей
чем
днём
La
ville
est
plus
belle
la
nuit
que
le
jour
Сегодня
мы
остаёмся
вдвоём
Aujourd'hui,
nous
restons
seuls
Мы
только
этой
лишь
ночью
живём
Nous
ne
vivons
que
cette
nuit
Не
важно
что
будет
завтрашним
днём
Peu
importe
ce
que
demain
nous
réserve
Аа-аа-ааааа
Aa-aa-aa-aaa
Аа-аа-ааааааа
Aa-aa-aa-aaa-aaa
Аа-аа-ааааа
Aa-aa-aa-aaa
Аа-аа-ааааа
Aa-aa-aa-aaa
Километры
Des
kilomètres
Мы
кометы
Nous
sommes
des
comètes
В
две
секунды
En
deux
secondes
Не
заметно
Inaperçues
Пролетаем
пролетаем
Nous
passons,
nous
passons
Пролетаем
пролетаем
Nous
passons,
nous
passons
Созидаем
таем
таем
таем
таем
Nous
créons,
nous
fondons,
nous
fondons,
nous
fondons,
nous
fondons
Километры
Des
kilomètres
Мы
кометы
Nous
sommes
des
comètes
В
две
секунды
En
deux
secondes
Не
заметно
Inaperçues
Пролетаем
пролетаем
Nous
passons,
nous
passons
Пролетаем
пролетаем
Nous
passons,
nous
passons
Созидаем
таем
таем
таем
таем
Nous
créons,
nous
fondons,
nous
fondons,
nous
fondons,
nous
fondons
А
ночью
город
красивей
чем
днём
La
ville
est
plus
belle
la
nuit
que
le
jour
Сегодня
мы
остаёмся
вдвоём
Aujourd'hui,
nous
restons
seuls
Мы
только
этой
лишь
ночью
живём
Nous
ne
vivons
que
cette
nuit
Не
важно
что
будет
завтрашним
днём
Peu
importe
ce
que
demain
nous
réserve
Аа-аа-ааааа
Aa-aa-aa-aaa
Аа-аа-ааааааа
Aa-aa-aa-aaa-aaa
Аа-аа-ааааа
Aa-aa-aa-aaa
Аа-аа-ааааа
Aa-aa-aa-aaa
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.