Текст и перевод песни Julian Jordan - To the Wire

To the Wire

Do you still drive silver mustang
Does it still have Texas plates
If I call you, would you answer
Is your number still the same
When you think back on the summer
Did you get chills head to feet
When you think back on the winter
Do you miss my body heat
If we're moving on forever
Got to let you go (Got to let you go)
If we're getting back together
Got to let me know (Got to let me know)
'Cause it's getting down to the wire
To the wire (Getting down), to the wire
'Cause it's getting down to the wire
Lights went off, can we turn 'em back on
Lights went off, can we turn 'em back on
All the pictures we took in London
Can't erase 'em from my phone
Every moment was a movie
Now the days go by so dull
When I think back on the summer
Got nostalgia in my veins
When I think back on the winter
I regret asking for space, yeah
If we're moving on forever
Got to let you go (Got to let you go)
If we're getting back together
Got to let me know (Got to let me know)
'Cause it's getting down to the wire
To the wire (Getting down), to the wire
'Cause it's getting down to the wire
Lights went off, can we turn 'em back on
Lights went off, can we turn 'em back on
You can call me, if you want it too
'Cause I won't keep
Holding on to you
Tell me if you miss it too
'Cause it's getting down to the wire
Lights went off, can we turn 'em back on
If we're moving on forever
Got to let you go (Got to let you go)
If we're getting back together
Got to let me know (Got to let me know)
'Cause it's getting down to the wire
To the wire (Getting down), to the wire
'Cause it's getting down to the wire
Lights went off, can we turn 'em back on
'Cause it's getting down to the wire
To the wire (Getting down), to the wire
'Cause it's getting down to the wire
Lights went off, can we turn 'em back on

Au bord du gouffre

Est-ce que tu conduis toujours ta Mustang argentée ?
Est-ce qu'elle a toujours des plaques du Texas ?
Si je t'appelle, tu répondrais ?
Est-ce que ton numéro est toujours le même ?
Quand tu repenses à l'été,
As-tu des frissons de la tête aux pieds ?
Quand tu repenses à l'hiver,
Est-ce que tu me manques, ma chaleur corporelle ?
Si on s'éloigne à jamais,
Je dois te laisser partir (Je dois te laisser partir)
Si on se remet ensemble,
Fais-le moi savoir (Fais-le moi savoir)
Parce que c'est au bord du gouffre,
Au bord du gouffre (On descend), au bord du gouffre
Parce que c'est au bord du gouffre
Les lumières se sont éteintes, pouvons-nous les rallumer ?
Les lumières se sont éteintes, pouvons-nous les rallumer ?
Toutes les photos qu'on a prises à Londres,
Je ne peux pas les effacer de mon téléphone
Chaque moment était un film
Maintenant les jours passent si ternes
Quand je repense à l'été,
J'ai de la nostalgie dans les veines
Quand je repense à l'hiver,
Je regrette d'avoir demandé de l'espace, ouais
Si on s'éloigne à jamais,
Je dois te laisser partir (Je dois te laisser partir)
Si on se remet ensemble,
Fais-le moi savoir (Fais-le moi savoir)
Parce que c'est au bord du gouffre,
Au bord du gouffre (On descend), au bord du gouffre
Parce que c'est au bord du gouffre
Les lumières se sont éteintes, pouvons-nous les rallumer ?
Les lumières se sont éteintes, pouvons-nous les rallumer ?
Tu peux m'appeler, si tu le veux aussi
Parce que je ne vais pas continuer
À m'accrocher à toi
Dis-moi si tu me manques aussi
Parce que c'est au bord du gouffre
Les lumières se sont éteintes, pouvons-nous les rallumer ?
Si on s'éloigne à jamais,
Je dois te laisser partir (Je dois te laisser partir)
Si on se remet ensemble,
Fais-le moi savoir (Fais-le moi savoir)
Parce que c'est au bord du gouffre,
Au bord du gouffre (On descend), au bord du gouffre
Parce que c'est au bord du gouffre
Les lumières se sont éteintes, pouvons-nous les rallumer ?
Parce que c'est au bord du gouffre,
Au bord du gouffre (On descend), au bord du gouffre
Parce que c'est au bord du gouffre
Les lumières se sont éteintes, pouvons-nous les rallumer ?