Текст и перевод песни Julian Lamadrid - Red Car

Red Car

Waking up
Alone again
To the morning sun
I thought I'd found a friend
But I still have none

And I remember the touch of skin
When you held my heart
It's been a hundred years of solitude
But it's still so hard

Take me home in your red car
Show me around your place
I wanna know how it feels
To be a beautiful girl these days

I don't believe in angels
I've never had a god
But when I look into your big brown eyes
I wonder if I'm wrong

'Cause something about you is holy
You're as pure as snow
How does it feel to know you float above
All of the dirt below?

Take me home in your red car
Show me around your place
I wanna know how it feels
To be a beautiful girl these days

And maybe life wouldn't be so hard
If I had your face
I wanna know how it feels to be a beautiful girl

You said
"Life isn't worth it
If you're riddled with hate"
But that's easy to say when you're perfect
In every single fucking way

Take me home in your red car
Hold me in your embrace
I wanna know how it feels
To be a beautiful girl these days
I wanna know how it feels
To be a beautiful girl these days

(That's alright)

Voiture rouge

Je me réveille
Seul à nouveau
Au soleil du matin
Je pensais avoir trouvé un ami
Mais je n'en ai toujours pas

Et je me souviens du contact de ta peau
Quand tu tenais mon cœur
Cela fait cent ans de solitude
Mais c'est toujours aussi difficile

Ramène-moi chez toi dans ta voiture rouge
Fais-moi visiter ton appartement
Je veux savoir ce que ça fait
D'être une belle fille de nos jours

Je ne crois pas aux anges
Je n'ai jamais eu de dieu
Mais quand je regarde dans tes grands yeux bruns
Je me demande si je me trompe

Parce que quelque chose en toi est sacré
Tu es pure comme la neige
Comment ça fait de savoir que tu flottes au-dessus
De toute la saleté en dessous ?

Ramène-moi chez toi dans ta voiture rouge
Fais-moi visiter ton appartement
Je veux savoir ce que ça fait
D'être une belle fille de nos jours

Et peut-être que la vie ne serait pas si difficile
Si j'avais ton visage
Je veux savoir ce que ça fait d'être une belle fille

Tu as dit
"La vie ne vaut pas la peine
Si tu es rempli de haine"
Mais c'est facile à dire quand tu es parfait
À tous les niveaux

Ramène-moi chez toi dans ta voiture rouge
Serre-moi dans tes bras
Je veux savoir ce que ça fait
D'être une belle fille de nos jours
Je veux savoir ce que ça fait
D'être une belle fille de nos jours

(C'est bien)