Текст и перевод песни Julian Lennon - Help Yourself

Help Yourself

If you take a ride on a plane or a train
You know you're going somewhere
But is it in vain
Oh tell me
Please tell me
Catch a staring glance at the man on the ground
Do you think his life has been lost or found
Please tell me
Oh tell me
Is anybody out there
Can you find it in your heart to care
Do you find it the same
In your life, you must help yourself
If you don't
There will be no one else
You've got to save yourself, you know, you know
If you want the apple of your eye
You've gotta make a move
Give it one more try
Then savor the flavor
Got to get up, got to feel the day
Make a strong move
Make it all go your way
Baby, not just maybe
Is anybody out there
Can you find it in your heart to care
Do you find it the same
In your life, you must help yourself
If you don't
There will be no one else
You've got to save yourself, you know, you know

Помоги себе сам

Если ты сядешь в самолет или поезд,
Ты знаешь, что куда-то едешь.
Но не напрасно ли?
О, скажи мне,
Пожалуйста, скажи мне.
Ловишь пристальный взгляд мужчины на земле,
Думаешь, его жизнь потеряна или обретена?
Пожалуйста, скажи мне,
О, скажи мне.
Есть ли кто-нибудь там?
Можешь ли ты найти в своем сердце заботу?
Чувствуешь ли ты то же самое?
В своей жизни ты должна помочь себе сама.
Если ты этого не сделаешь,
Больше некому будет.
Ты должна спасти себя, ты знаешь, ты знаешь.
Если ты хочешь получить то, что желаешь,
Ты должна сделать шаг,
Попробовать еще раз,
А затем насладиться вкусом.
Нужно встать, нужно почувствовать день,
Сделать решительный шаг,
Сделать так, чтобы все шло по-твоему.
Малышка, не просто возможно.
Есть ли кто-нибудь там?
Можешь ли ты найти в своем сердце заботу?
Чувствуешь ли ты то же самое?
В своей жизни ты должна помочь себе сама.
Если ты этого не сделаешь,
Больше некому будет.
Ты должна спасти себя, ты знаешь, ты знаешь.