Текст и перевод песни Julian Lennon - I Want You To Know

I Want You To Know

I've looked in your eyes and noticed
The light almost has gone
Why don't you show me
Just how our poor lives have gone wrong?
I'll understand if you tell me it's another man
But don't abuse me, refuse me and mess with my mind
Don't you need me? 'Cause I'm lost without a friend
Well, do you need me? 'Cause I can't hold you tight
'Cause I want you to know
That I've had enough of fooling around
And I want you to show
That you'll give us just one more chance
Will you be ready tonight? 'Cause I hope so
Let's make a deal, go away for a day or two
Maybe revise, compromise, do what we want to do
You'll have your coffee in bed but you'll share it with me
I'll kiss you everywhere, hold me
Don't let me go free, don't you need me?
'Cause I'm lost without a friend
Well, do you need me? 'Cause I can't hold tight
'Cause I want you to know
That I've had enough of fooling around
Ah, don't stop at nothin' and I want you to show
That you'll give us just one more chance
Ah, don't stop at nothin'
Will you be ready tonight?
Will you be ready tonight? Even if you never leave me
I keep dreaming sentimental reasons
For your lovey-dovey, honey
I'm your once in a lifetime
Always be your prime time
Looking backwards see the blue sea
Will you kiss me? Hoping that you'll miss me
Please don't tease me, love me, please me
Let's make a deal, go away for a day or two
Maybe revise, compromise, do what we want to do
Don't you need me? 'Cause I'm lost without a friend
Well, do you need me? 'Cause I can't hold tight
You give me nothing but your heartache tonight
But if you love me won't you hold on to me tight
'Cause I want you to know
That I've had enough of fooling around
Ah, don't stop at nothin' and I want you to show
That you'll give us just one more chance
Ah, don't stop at nothin' 'cause I want you to know
That I've had enough of fooling around
Ah don't stop at nothin' and I want you to show
That you'll give us just one more chance
Ah, don't stop at nothin' 'cause I want you to know
That I've had enough of fooling around
Ah don't stop at nothin' and I want you to show
That you'll give us just one more chance
Ah, don't stop at nothin' 'cause I want you to know
That I've had enough of fooling around
Ah don't stop at nothin' and I want you to show
That you'll give us just one more chance
...

Я хочу, чтобы ты знала

Я посмотрел в твои глаза и заметил,
Что свет почти угас.
Почему бы тебе не показать мне,
Как наши жизни пошли наперекосяк?
Я пойму, если ты скажешь, что это другой мужчина,
Но не оскорбляй меня, не отвергай и не играй с моим разумом.
Разве я тебе не нужен? Потому что я потерян без тебя, моя подруга.
Ну, я тебе нужен? Потому что я не могу крепко тебя обнять.
Потому что я хочу, чтобы ты знала,
Что с меня хватит этих игр.
И я хочу, чтобы ты показала,
Что ты дашь нам еще один шанс.
Ты будешь готова сегодня вечером? Потому что я надеюсь на это.
Давай договоримся, уедем на день или два,
Может быть, пересмотрим всё, пойдем на компромисс, сделаем то, что хотим.
Ты будешь пить кофе в постели, но разделишь его со мной.
Я буду целовать тебя всюду, обними меня.
Не отпускай меня, разве я тебе не нужен?
Потому что я потерян без тебя, моя подруга.
Ну, я тебе нужен? Потому что я не могу крепко обнять тебя.
Потому что я хочу, чтобы ты знала,
Что с меня хватит этих игр.
Ах, не останавливайся ни перед чем, и я хочу, чтобы ты показала,
Что ты дашь нам еще один шанс.
Ах, не останавливайся ни перед чем.
Ты будешь готова сегодня вечером?
Ты будешь готова сегодня вечером? Даже если ты никогда меня не покинешь,
Я продолжаю мечтать о сентиментальных причинах
Для твоей нежной любви, милая.
Я твой единственный раз в жизни,
Всегда буду твоим прайм-таймом.
Оглядываясь назад, вижу синее море.
Ты поцелуешь меня? Надеясь, что я буду тебе не хватать.
Пожалуйста, не дразни меня, люби меня, доставляй мне удовольствие.
Давай договоримся, уедем на день или два,
Может быть, пересмотрим всё, пойдем на компромисс, сделаем то, что хотим.
Разве я тебе не нужен? Потому что я потерян без тебя, моя подруга.
Ну, я тебе нужен? Потому что я не могу крепко обнять тебя.
Сегодня вечером ты даришь мне только свою сердечную боль,
Но если ты любишь меня, не будешь ли ты крепко держать меня?
Потому что я хочу, чтобы ты знала,
Что с меня хватит этих игр.
Ах, не останавливайся ни перед чем, и я хочу, чтобы ты показала,
Что ты дашь нам еще один шанс.
Ах, не останавливайся ни перед чем, потому что я хочу, чтобы ты знала,
Что с меня хватит этих игр.
Ах, не останавливайся ни перед чем, и я хочу, чтобы ты показала,
Что ты дашь нам еще один шанс.
Ах, не останавливайся ни перед чем, потому что я хочу, чтобы ты знала,
Что с меня хватит этих игр.
Ах, не останавливайся ни перед чем, и я хочу, чтобы ты показала,
Что ты дашь нам еще один шанс.
Ах, не останавливайся ни перед чем, потому что я хочу, чтобы ты знала,
Что с меня хватит этих игр.
Ах, не останавливайся ни перед чем, и я хочу, чтобы ты показала,
Что ты дашь нам еще один шанс.
...