A Little Too Late - Julian Marley , Stephen Marley перевод на немецкий

A Little Too Late

Special, yeah, on de verse, step on it, one more time
Yeah, aye!
I was just, a likkle too late
When she stepped, out of my gate
What am i gonna do, now that im feelin blue
Now i know, the way that she loves me
Cause shes ah heartbreaker, yeah
Tell ya she need you
Love an then leave you
Shes ah heartbreaker yeah,
I thought she was mine
Guess i was blind
Shes ah heartbreaker, yeah
Tell ya she need you
Love an then leave you
Shes ah heartbreaker, yeah
I was too late, she wouldnt wait
I should have known, it was gettin this way
She left me alone, with and empty plate, yeah
I only went down that road, cause i had to ease ah heavy load
Now i know, the way that she loves me
(Repeat)
Its no big deal, i came in late
What happened to ya bein', my soul mate (extra special! cho, yo!)
I really thought, we had somethin' babe (just between me and you baby!)
It turned out to be, an authentic fake, fake
I wanna, bon, bon, bon like ah yours
Ever de natty dreadlock, put on one dem pom poms
I wanna bon, bon, bon to de bon
Ever de natty dreadlock, gave dem girl that i love
Now me take dem, to de complex, keep her off de compound
Back booty tat, ah nah, she cant come around
Get ah chick, fi get her shift, she wan take man fi clown
Every time she wear down, nah man feel stone
When me hear, from de soun'
She no stop, move aroun'
Start of fi it, see ya soon, hear she drown
Thought she was dat uman dat would wear my crown
But if ya call on him now, well him a frown

Ein bisschen zu spät

Speziell, yeah, im Vers, leg los, noch einmal
Yeah, aye!
Ich war nur, ein bisschen zu spät
Als sie trat, aus meinem Tor hinaus
Was soll ich tun, jetzt wo ich traurig bin
Jetzt weiß ich, wie sie mich liebt
Denn sie ist eine Herzbrecherin, yeah
Sagt dir, sie braucht dich
Liebt dich und verlässt dich dann
Sie ist eine Herzbrecherin yeah,
Ich dachte, sie wäre mein
Schätze, ich war blind
Sie ist eine Herzbrecherin, yeah
Sagt dir, sie braucht dich
Liebt dich und verlässt dich dann
Sie ist eine Herzbrecherin, yeah
Ich war zu spät, sie wollte nicht warten
Ich hätte wissen sollen, dass es so kommt
Sie ließ mich allein, mit einem leeren Teller, yeah
Ich ging diesen Weg nur, weil ich eine schwere Last erleichtern musste
Jetzt weiß ich, wie sie mich liebt
(Wiederholen)
Es ist keine große Sache, ich kam zu spät
Was ist daraus geworden, dass du meine Seelenverwandte bist (extra speziell! cho, yo!)
Ich dachte wirklich, wir hätten was, Babe (nur zwischen dir und mir, Baby!)
Es stellte sich heraus, eine authentische Fälschung zu sein, Fälschung
Ich will Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus wie deinen
Immer der Natty Dreadlock, setzt einen von den Pompons auf
Ich will Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus bis zum Knochen
Immer der Natty Dreadlock, gab dem Mädchen, das ich liebe
Jetzt nehm ich sie, zum Komplex, halte sie vom Gelände fern
Arschgeweih-Tattoo, ah nein, sie kann nicht vorbeikommen
Hol 'ne Tussi, um ihre Schicht zu kriegen, sie will den Mann zum Clown machen
Jedes Mal, wenn sie mich zermürbt, Mann, fühle ich mich wie versteinert
Wenn ich höre, vom Klang
Sie hört nicht auf, sich rumzutreiben
Am Anfang davon, bis bald, höre, sie ist am Boden
Dachte, sie wäre die Frau, die meine Krone tragen würde
Aber wenn du ihn jetzt rufst, nun, er runzelt die Stirn