Текст и перевод песни Julian Marley feat. Stephen Marley - A Little Too Late

A Little Too Late

Special, yeah, on de verse, step on it, one more time
Yeah, aye!
I was just, a likkle too late
When she stepped, out of my gate
What am i gonna do, now that im feelin blue
Now i know, the way that she loves me
Cause shes ah heartbreaker, yeah
Tell ya she need you
Love an then leave you
Shes ah heartbreaker yeah,
I thought she was mine
Guess i was blind
Shes ah heartbreaker, yeah
Tell ya she need you
Love an then leave you
Shes ah heartbreaker, yeah
I was too late, she wouldnt wait
I should have known, it was gettin this way
She left me alone, with and empty plate, yeah
I only went down that road, cause i had to ease ah heavy load
Now i know, the way that she loves me
(Repeat)
Its no big deal, i came in late
What happened to ya bein', my soul mate (extra special! cho, yo!)
I really thought, we had somethin' babe (just between me and you baby!)
It turned out to be, an authentic fake, fake
I wanna, bon, bon, bon like ah yours
Ever de natty dreadlock, put on one dem pom poms
I wanna bon, bon, bon to de bon
Ever de natty dreadlock, gave dem girl that i love
Now me take dem, to de complex, keep her off de compound
Back booty tat, ah nah, she cant come around
Get ah chick, fi get her shift, she wan take man fi clown
Every time she wear down, nah man feel stone
When me hear, from de soun'
She no stop, move aroun'
Start of fi it, see ya soon, hear she drown
Thought she was dat uman dat would wear my crown
But if ya call on him now, well him a frown

Un peu trop tard

Spécial, ouais, sur le couplet, appuie dessus, encore une fois
Ouais, ouais !
J'étais juste un peu trop tard
Quand elle est sortie de ma porte
Que vais-je faire maintenant que je suis déprimé ?
Maintenant je sais comment elle m'aime
Parce qu'elle est une brise-cœur, ouais
Elle te dit qu'elle a besoin de toi
Elle t'aime, puis te quitte
Elle est une brise-cœur, ouais
Je pensais qu'elle était à moi
Je suppose que j'étais aveugle
Elle est une brise-cœur, ouais
Elle te dit qu'elle a besoin de toi
Elle t'aime, puis te quitte
Elle est une brise-cœur, ouais
J'étais trop tard, elle n'attendrait pas
J'aurais dû le savoir, ça allait arriver
Elle m'a laissé seul, avec une assiette vide, ouais
Je n'ai emprunté cette route que pour alléger mon fardeau
Maintenant je sais comment elle m'aime
(Répéter)
Ce n'est pas grave, je suis arrivé en retard
Qu'est-il arrivé à ce que tu sois mon âme sœur (extra spécial ! cho, yo !)
Je pensais vraiment que nous avions quelque chose, bébé (juste entre toi et moi, bébé !)
Il s'est avéré que c'était une fausse, fausse
Je veux bon, bon, bon comme le tien
Tous les natty dreadlocks, ont mis un de ces pompons
Je veux bon, bon, bon au bon
Tous les natty dreadlocks, ont donné à cette fille que j'aime
Maintenant je les emmène au complexe, je la garde hors du terrain
Retour tatoué sur le fessier, ah non, elle ne peut pas revenir
Trouve une fille pour qu'elle fasse son travail, elle veut prendre un homme pour un clown
Chaque fois qu'elle s'use, l'homme ressent de la pierre
Quand j'entends, du son
Elle ne s'arrête pas, elle se déplace
Commence à le faire, on se voit bientôt, on l'entend se noyer
Je pensais qu'elle était cette humaine qui porterait ma couronne
Mais si tu l'appelles maintenant, il va froncer les sourcils