Awake - Julian Marleyперевод на немецкий

Awake

Erwacht

Whoa, whoa

Ay, for many years we've been lost in our tears

Ay, viele Jahre waren wir in unseren Tränen verloren

When will we wake? We've got to wake

Wann werden wir erwachen? Wir müssen erwachen

Ay, for many years the prophets have spoken

Ay, viele Jahre haben die Propheten gesprochen

But will we hear?

Aber werden wir hören?

And still we can't find no peace of mind

Und immer noch finden wir keinen Seelenfrieden

When will we wake? We've got to wake

Wann werden wir erwachen? Wir müssen erwachen

When will we wake, awake? We've got to wake, awake

Wann werden wir erwachen, erwacht? Wir müssen erwachen, erwacht

Said we've fought so many battles, for who?

Sagte, wir haben so viele Schlachten gekämpft, für wen?

Yet our minds remain in shackles

Doch unser Geist bleibt in Fesseln

'Cause if we play dead and blind, we'll never see the sign

Denn wenn wir uns tot und blind stellen, werden wir das Zeichen nie sehen

When will we wake? We've got to wake

Wann werden wir erwachen? Wir müssen erwachen

When will we wake, awake? We've got to wake, awake, ay

Wann werden wir erwachen, erwacht? Wir müssen erwachen, erwacht, ay

From down on time began

Seit Anbeginn der Zeit

Runners polluting by means of exploiting the land

Die Mächtigen verschmutzen, indem sie das Land ausbeuten

And they tried to close the open doors

Und sie versuchten, die offenen Türen zu schließen

Before we slipped through

Bevor wir hindurchschlüpften

If we don't know by now, tell you my friend we'll never know

Wenn wir es jetzt nicht wissen, sage ich dir, mein Freund, werden wir es nie wissen

If you stand subdued, tell me now would you go back?

Wenn du unterwürfig dastehst, sag mir jetzt, würdest du zurückgehen?

The game was set to lose, got to play to win it, yeah

Das Spiel war darauf ausgelegt zu verlieren, man muss spielen, um es zu gewinnen, yeah

Lust of life is greed, it's churning poverty

Lebensgier ist Habgier, sie erzeugt Armut

When will we wake? We've got to wake

Wann werden wir erwachen? Wir müssen erwachen

Oh, all, all I wanna know

Oh, alles, alles was ich wissen will

When will we wake, awake? We've got to wake, awake, ay

Wann werden wir erwachen, erwacht? Wir müssen erwachen, erwacht, ay

Open up your eyes and you will see