Текст и перевод песни Julian Marley - Awake

Awake

Réveil

Whoa, whoa

Ay, for many years we've been lost in our tears

Hé, pendant des années, nous avons été perdus dans nos larmes

When will we wake? We've got to wake

Quand allons-nous nous réveiller ? Nous devons nous réveiller

Ay, for many years the prophets have spoken

Hé, pendant des années, les prophètes ont parlé

But will we hear?

Mais allons-nous les entendre ?

And still we can't find no peace of mind

Et pourtant, nous ne trouvons toujours pas la paix

When will we wake? We've got to wake

Quand allons-nous nous réveiller ? Nous devons nous réveiller

When will we wake, awake? We've got to wake, awake

Quand allons-nous nous réveiller, nous réveiller ? Nous devons nous réveiller, nous réveiller

Said we've fought so many battles, for who?

On dit que nous avons mené tant de batailles, pour qui ?

Yet our minds remain in shackles

Et pourtant, nos esprits restent enchaînés

'Cause if we play dead and blind, we'll never see the sign

Car si nous jouons les morts et les aveugles, nous ne verrons jamais le signe

When will we wake? We've got to wake

Quand allons-nous nous réveiller ? Nous devons nous réveiller

When will we wake, awake? We've got to wake, awake, ay

Quand allons-nous nous réveiller, nous réveiller ? Nous devons nous réveiller, nous réveiller, hé

From down on time began

Depuis le début des temps

Runners polluting by means of exploiting the land

Les coureurs polluent en exploitant la terre

And they tried to close the open doors

Et ils ont essayé de fermer les portes ouvertes

Before we slipped through

Avant que nous ne nous faufilions

If we don't know by now, tell you my friend we'll never know

Si nous ne le savons pas maintenant, dis à ton ami, nous ne le saurons jamais

If you stand subdued, tell me now would you go back?

Si tu restes soumis, dis-moi maintenant, retournerais-tu en arrière ?

The game was set to lose, got to play to win it, yeah

Le jeu était fait pour perdre, il faut jouer pour le gagner, ouais

Lust of life is greed, it's churning poverty

La soif de la vie est de la cupidité, elle fait tourner la pauvreté

When will we wake? We've got to wake

Quand allons-nous nous réveiller ? Nous devons nous réveiller

Oh, all, all I wanna know

Oh, tout ce que je veux savoir

When will we wake, awake? We've got to wake, awake, ay

Quand allons-nous nous réveiller, nous réveiller ? Nous devons nous réveiller, nous réveiller, hé