Текст и перевод песни Julian Marley - Awake

Awake

Пробуждение

Whoa, whoa

Эй, эй

Whoa, whoa

Эй, эй

Whoa, whoa

Эй, эй

Ay, for many years we've been lost in our tears

Много лет мы терялись в своих слезах, милая,

When will we wake? We've got to wake

Когда мы проснемся? Нам нужно проснуться

Ay, for many years the prophets have spoken

Много лет пророки говорили,

But will we hear?

Но услышим ли мы?

And still we can't find no peace of mind

И всё ещё мы не можем найти покоя в душе

When will we wake? We've got to wake

Когда мы проснемся? Нам нужно проснуться

When will we wake, awake? We've got to wake, awake

Когда мы проснемся, проснемся? Нам нужно проснуться, проснуться

Said we've fought so many battles, for who?

Мы сражались во стольких битвах, для кого?

Yet our minds remain in shackles

Но наши разумы всё ещё в оковах

'Cause if we play dead and blind, we'll never see the sign

Ведь если мы будем притворяться мертвыми и слепыми, мы никогда не увидим знака

When will we wake? We've got to wake

Когда мы проснемся? Нам нужно проснуться

When will we wake, awake? We've got to wake, awake, ay

Когда мы проснемся, проснемся? Нам нужно проснуться, проснуться, эй

From down on time began

С самого начала времён

Runners polluting by means of exploiting the land

Бегуны загрязняют, эксплуатируя землю

And they tried to close the open doors

И они пытались закрыть открытые двери

Before we slipped through

Прежде чем мы проскользнем

If we don't know by now, tell you my friend we'll never know

Если мы не знаем сейчас, поверь, подруга, мы никогда не узнаем

If you stand subdued, tell me now would you go back?

Если ты покоришься, скажи мне сейчас, ты бы вернулась назад?

The game was set to lose, got to play to win it, yeah

Игра была настроена на проигрыш, нужно играть, чтобы выиграть её, да

Lust of life is greed, it's churning poverty

Жажда жизни — это жадность, она порождает нищету

When will we wake? We've got to wake

Когда мы проснемся? Нам нужно проснуться

Oh, all, all I wanna know

О, всё, всё, что я хочу знать

When will we wake, awake? We've got to wake, awake, ay

Когда мы проснемся, проснемся? Нам нужно проснуться, проснуться, эй

Open up your eyes and you will see