Текст и перевод песни Julian Marley - Boom Draw

Boom Draw

Healing of the nation, I cients
Whoa-whoa! Whoa!

A boom draw of herb deh by me bed side, side
Open book of scriptures, I man won't deny, keep it high!
The grass is greener on the other side
A good meditation, I man can't hide

Say me haffi catch up all a fire
Fi go burn the sinting, sinting weh strong
Me haffi send fi a rizzla
Fi go burn the sinting, sinting weh strong

Forgot me haffi send fi a quarter
'Cause me find out me sittin' it done
Me haffi send fi a lighter
Fi go burn down Babylon, eh!

Oh green grade, purple grade, brown grade for me
High grade, topper grade medicate for me
Give me meditation, give me vibes in a hurry
A boom draw of herb keeps me curry

Way back in days of old
Before Babylon entered, where plants were grown?
A likkle draw of herb was on Solomon's throne
You can't tell I and I leave it alone

It's like one, two, three draws for me
Come, take a seat a likkle, reasoning with me
Elevate yourself, keep your mind ever ready, steady

Well me haffi catch up all a fire
Fi go burn the sinting, sinting weh strong
Me haffi send fi a rizzla
Fi go burn the sinting, sinting weh strong

Forgot me haffi send fi a quarter acre
The lilly bit it done
Me haffi send fi a lighter
Fi go burn down Babylon, eh!

Oh kayaman, rastaman pass me the cutchi
Chant two psalms, give praises to Haile
Anywhere we deh the boom draw we haffi get it
A could a fresh or pressie

Herbs to I is a sacrament
And if you feel I and I, then a message sent
You haffi class green as intelligence
The King of kings a we represent

Is like east-land, west-land or New Zealand
Have a good draw coming straight from Westmoreland
As we blaze it up we see clear to progression
We no deal with oppression

Catch up all fire
Fi go burn the sinting, sinting weh strong
Me haffi send fi a rizzla
Fi go burn the sinting, sinting weh strong

Forget me haffi send fi a quarter
The lilly bit it done
Me haffi send fi a lighter
Fi go burn down Babylon
Whoa-oh!

Oh run, run, run as fast as you can
You can't catch me, I am the green, green man
Up and down, looking everywhere, trying to find me
But me up in me high, high medi

Like a bird we soar, burn it up galore
Are you really sure you can burn one more?
You've got to be mature to open up the door
Got to be secure, got to be for sure

Me haffi advertise, it keep me stress from rise
Now I visualize X-ray through their lies
Cool and gwaan observe, and mellow out your nerve, eh!

Well me haffi catch up all fire
Fi go burn the sinting, sinting weh strong
Me haffi send fi a rizzla
Fi go burn the sinting, sinting weh strong

Forget me haffi send fi a quarter
The lilly bit it done
Me haffi send fi a lighter
Fi go burn down Babylon, eh!

A boom draw of herb deh by me bed side, side
Open book of scriptures, I man won't deny, keep it high y'all!
The grass is greener on the other side
A good meditation, I man can't hide

Bouffée Explosive

La guérison de la nation, mes amis
Whoa-whoa! Whoa!

Une bouffée explosive d'herbe près de mon lit, tu vois
Un livre de textes sacrés ouvert, je ne le nierai pas, garde la tête haute !
L'herbe est plus verte de l'autre côté
Une bonne méditation, je ne peux pas le cacher

Dis que je dois aller chercher du feu
Pour brûler ce truc, ce truc qui est fort
Je dois envoyer chercher une feuille
Pour brûler ce truc, ce truc qui est fort

J'ai oublié que je devais envoyer chercher un quart
Parce que je me rends compte que je suis assis dessus, c'est fini
Je dois envoyer chercher un briquet
Pour brûler Babylone, eh !

Oh, de la verte, de la violette, de la brune pour moi
De la haute qualité, de la meilleure qualité, médicinale pour moi
Donne-moi de la méditation, donne-moi des vibrations en vitesse
Une bouffée explosive d'herbe me garde en forme

Il y a longtemps
Avant que Babylone n'entre, où les plantes étaient cultivées ?
Un petit peu d'herbe était sur le trône de Salomon
Tu ne peux pas dire que je le laisse tranquille

C'est comme une, deux, trois bouffées pour moi
Viens, assieds-toi un peu, raisonne avec moi
Élève-toi, garde ton esprit toujours prêt, stable

Eh bien, je dois aller chercher du feu
Pour brûler ce truc, ce truc qui est fort
Je dois envoyer chercher une feuille
Pour brûler ce truc, ce truc qui est fort

J'ai oublié que je devais envoyer chercher un quart d'acre
Le petit bout est fini
Je dois envoyer chercher un briquet
Pour brûler Babylone, eh !

Oh kayaman, rastaman passe-moi le cutchi
Chante deux psaumes, rends gloire à Haile
Où que nous soyons, la bouffée explosive, nous devons l'avoir
Que ce soit frais ou pressé

L'herbe pour moi est un sacrement
Et si tu me comprends, alors c'est un message envoyé
Tu dois considérer le vert comme l'intelligence
Le Roi des rois que nous représentons

Que ce soit en Orient, en Occident ou en Nouvelle-Zélande
Prends une bonne bouffée venant tout droit de Westmoreland
Alors que nous l'allumons, nous voyons clairement la progression
Nous ne voulons pas de l'oppression

Attrape tout le feu
Pour brûler ce truc, ce truc qui est fort
Je dois envoyer chercher une feuille
Pour brûler ce truc, ce truc qui est fort

Oublie que je devais envoyer chercher un quart
Le petit bout est fini
Je dois envoyer chercher un briquet
Pour brûler Babylone
Whoa-oh!

Oh cours, cours, cours aussi vite que tu peux
Tu ne peux pas m'attraper, je suis l'homme vert, vert
De haut en bas, regardant partout, essayant de me trouver
Mais je suis dans mon high, high medi

Comme un oiseau, nous planons, nous le brûlons à profusion
Es-tu vraiment sûr de pouvoir en brûler un autre ?
Tu dois être mature pour ouvrir la porte
Tu dois être sûr, tu dois être vraiment sûr

Je dois faire de la publicité, ça m'empêche de stresser
Maintenant, je visualise les rayons X à travers leurs mensonges
Détends-toi, observe et calme tes nerfs, eh !

Eh bien, je dois aller chercher du feu
Pour brûler ce truc, ce truc qui est fort
Je dois envoyer chercher une feuille
Pour brûler ce truc, ce truc qui est fort

Oublie que je devais envoyer chercher un quart
Le petit bout est fini
Je dois envoyer chercher un briquet
Pour brûler Babylone, eh !

Une bouffée explosive d'herbe près de mon lit, tu vois
Un livre de textes sacrés ouvert, je ne le nierai pas, gardez la tête haute !
L'herbe est plus verte de l'autre côté
Une bonne méditation, je ne peux pas le cacher