Текст и перевод песни Julián Mercado - El Del Sombrero

El Del Sombrero

Con rumbo al N norte va
El 2, 0, 6 del gran hombre
El señor del sombrero
Es de marca talvez
Abecés de cordones

El pariente lo guía
Para que pise y que no resbale
En el que queso esta otro señor
En un camellón implacable
Lo cuidan a morir

Dentro de su jurisdicción
Domina el señor a la gente
Con su esfuerzo la conquisto
A pulso gano ahora le pertenece

Pero esto no quiere decir
Que no salga de su pedazo
A la hora que quiere salir
Prenden el avión de inmediato
Y sin rumbo se va
Trae su equipo para pelear
Y allá por altar bien lo saben
Estricto si va a trabajar
Con su gente esta
Si se hacen los agarres
Cuando están dos turnos mejor
Para no llevarse inocentes
Llega el comando a lo que va
Trabajan mientras todos duermen
Y asi quejas no hay.

Su nombre no me lo aprendí
En claves lo oí y no me acuerdo
Pero cuando lo conocí
Supe desde ahí
Que el era el del sombrero
Y cuando bajo aquel avión
Se miro una bola de gente
Entre toda esa multitud
Se vio quien era el presidente
De esa organización.

Hombre recto pa negociar
Y solo al hablar se le escucha
Que con el no van a jugar
Su acento en verdad
A varios les asusta
Su aspecto no es de malandrín
Y trabaja discretamente
Calmado se puede decir
Pero siempre bien al pendiente
A la orden del mayor.

Celui au chapeau

Direction nord, il va
Le 2, 0, 6 du grand homme
L'homme au chapeau
Il est peut-être de marque
Avec des lacets

Son parent le guide
Pour qu'il marche et ne glisse pas
Là où le fromage se trouve, un autre monsieur
Sur un lit de sable impitoyable
Ils le protègent à mort

Dans sa juridiction
Le monsieur domine les gens
Avec son effort, il les a conquis
Il a gagné à la force, maintenant ça lui appartient

Mais ça ne veut pas dire
Qu'il ne sorte pas de son morceau
Quand il veut sortir
Ils allument l'avion immédiatement
Et sans direction, il s'en va
Il amène son équipe pour se battre
Et là-bas, à l'autel, ils le savent bien
Stricte s'il va travailler
Avec son équipe, il est
Si les choses se gâtent
Quand ils sont deux équipes, c'est mieux
Pour ne pas emporter des innocents
Le commando arrive pour ce qu'il a à faire
Ils travaillent pendant que tout le monde dort
Et comme ça, il n'y a pas de plaintes.

Je n'ai pas appris son nom
Je l'ai entendu en code et je ne m'en souviens pas
Mais quand je l'ai rencontré
J'ai su depuis ce moment
Que c'était lui, celui au chapeau
Et quand il est descendu de cet avion
Il a vu une foule de gens
Parmi toute cette foule
On a vu qui était le président
De cette organisation.

Un homme droit pour négocier
Et seulement en parlant, on l'entend
Que personne ne va jouer avec lui
Son accent, en vérité
Effraie beaucoup de gens
Son apparence n'est pas celle d'un voyou
Et il travaille discrètement
On peut dire qu'il est calme
Mais toujours attentif
Au service du plus grand.