Текст и перевод песни Julián Mercado - El Del Sombrero

El Del Sombrero

Con rumbo al N norte va
El 2, 0, 6 del gran hombre
El señor del sombrero
Es de marca talvez
Abecés de cordones

El pariente lo guía
Para que pise y que no resbale
En el que queso esta otro señor
En un camellón implacable
Lo cuidan a morir

Dentro de su jurisdicción
Domina el señor a la gente
Con su esfuerzo la conquisto
A pulso gano ahora le pertenece

Pero esto no quiere decir
Que no salga de su pedazo
A la hora que quiere salir
Prenden el avión de inmediato
Y sin rumbo se va
Trae su equipo para pelear
Y allá por altar bien lo saben
Estricto si va a trabajar
Con su gente esta
Si se hacen los agarres
Cuando están dos turnos mejor
Para no llevarse inocentes
Llega el comando a lo que va
Trabajan mientras todos duermen
Y asi quejas no hay.

Su nombre no me lo aprendí
En claves lo oí y no me acuerdo
Pero cuando lo conocí
Supe desde ahí
Que el era el del sombrero
Y cuando bajo aquel avión
Se miro una bola de gente
Entre toda esa multitud
Se vio quien era el presidente
De esa organización.

Hombre recto pa negociar
Y solo al hablar se le escucha
Que con el no van a jugar
Su acento en verdad
A varios les asusta
Su aspecto no es de malandrín
Y trabaja discretamente
Calmado se puede decir
Pero siempre bien al pendiente
A la orden del mayor.

Человек в шляпе

На север держит путь,
Двухсотшестой, большой человек,
Хозяин в шляпе,
Быть может, фирменной,
Иногда на шнурках.

Родня его ведет,
Чтобы твердо стоял, не оступился,
Там, где сыр, другой сеньор,
На неприступной клумбе,
Берегут его как зеницу ока.

В пределах своей вотчины
Господин управляет людьми,
Своими трудами завоевал,
Своим потом добыл, теперь это его.

Но это не значит,
Что он не покидает свой участок,
Когда хочет улететь,
Самолет заводят без промедления,
И без курса летит,
Берет свою команду, чтобы драться,
И там, у Алтаря, хорошо знают,
Строг он, когда работает,
Со своими людьми,
Если начинаются стычки,
Когда две смены, еще лучше,
Чтобы не задеть невинных,
Спецназ прибывает по делу,
Работают, пока все спят,
И поэтому жалоб нет.

Имя его я не запомнил,
В шифрах слышал и забыл,
Но когда я его встретил,
Я сразу понял,
Что это он, человек в шляпе.
И когда тот самолет приземлился,
Видно было толпу людей,
Среди всей этой толпы
Было видно, кто президент
Этой организации.

Честный человек в переговорах,
И только по речи слышно,
Что с ним не стоит играть,
Его акцент, правда,
Многих пугает,
Его вид — не бандитский,
И работает незаметно,
Спокойный, можно сказать,
Но всегда начеку,
Подчиняется старшему.