Текст и перевод песни Julián Mercado - Juanjo Quintero Aka Juanjo El De Babunica
Al
regresar
de
una
fiesta
En
rentrant
d'une
fête
Había
un
retén
federal
Il
y
avait
un
barrage
routier
fédéral
Señores
bajen
del
carro
Messieurs,
descendez
de
la
voiture
Los
vamos
a
revisar
Nous
allons
vous
fouiller
Buscamos
a
Juan
Quintero
Nous
recherchons
Juan
Quintero
Para
llevarlo
al
penal...
Pour
l'emmener
en
prison...
Soldados
de
inteligencia
Soldats
du
renseignement
Jefes
de
la
fiscalía
Chefs
du
parquet
Aprendieron
a
Quintero
Ils
ont
appris
à
connaître
Quintero
Al
que
Mariano
quería
Celui
que
Mariano
voulait
Pa
quedar
bien
con
los
weros
Pour
faire
bonne
figure
auprès
des
Américains
Y
con
toda
su
jauría...
Et
de
toute
sa
meute...
En
avión
lo
trasladaron
Ils
l'ont
transporté
en
avion
Al
Distrito
Federal
Dans
le
District
fédéral
Lo
llevaron
con
la
juez
Ils
l'ont
amené
devant
la
juge
Le
comenzó
a
preguntar
Elle
a
commencé
à
lui
poser
des
questions
Qué
usted
es
el
capó
de
Juárez
Que
vous
êtes
le
boss
de
Juárez
De
fama
internacional...
De
renommée
internationale...
(Y
que
es
pa
uno
compa
Regulo?
(Et
qu'est-ce
que
c'est
pour
un
compa
Regulo?
Hay
le
va
compa
Joel)
Voilà
mon
ami
Joel)
Usted
hace
muchas
preguntas
Vous
posez
beaucoup
de
questions
Yo
contestarle
no
puedo
Je
ne
peux
pas
vous
répondre
Qué
soy
el
dueño
del
barco
Que
je
suis
le
propriétaire
du
bateau
Nunca
he
sido
marinero
Je
n'ai
jamais
été
marin
Desde
que
vivía
mi
padre
Depuis
que
mon
père
vivait
Soy
un
rico
ganadero...
Je
suis
un
riche
éleveur...
Yo
no
creo
en
la
mala
suerte
Je
ne
crois
pas
à
la
malchance
Ni
en
aves
de
mal
agüero
Ni
aux
oiseaux
de
mauvais
augure
Pero
ya
van
cuatro
veces
Mais
c'est
déjà
la
quatrième
fois
Qué
me
tienen
prisionero
Que
je
suis
prisonnier
Quieren
que
pague
con
creces
Ils
veulent
que
je
paye
cher
Porque
soy
"Juanjo
Quinteto"...
Parce
que
je
suis
"Juanjo
Quinteto"...
Adiós
Valente
y
Lamberto
Au
revoir
Valente
et
Lamberto
En
sus
nombres
me
despido
Je
te
dis
au
revoir
en
leurs
noms
Soy
Juanjo
el
de
Babunica
Je
suis
Juanjo
el
de
Babunica
Y
a
ninguno
me
le
humilló
Et
je
ne
me
suis
humilié
devant
personne
Soy
tío
de
Caro
Quintero
Je
suis
l'oncle
de
Caro
Quintero
Y
hermano
de
don
Emilio...
Et
le
frère
de
don
Emilio...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.