Текст и перевод песни Julián Mercado - La Ley Del Talión

La Ley Del Talión

Voy a decirles verdades
Qué el hombre pasa en la vida
Si eres bueno eres tonto
Y si eres malo te envidian
Y con nadie quedas bien
A veces ni en la familia...

El que nace pa tamal
Del cielo le caen las hojas
Y el que nace traficante
Traficara cualquier cosa
Y sí eres hombre envidioso
Vas quitando al que te estorba...

No hay que matar por matar
Nomás cuando haiga razón
El que la deba que pague
Esa es "La Ley del Talión"
No se le perdoné a nadie
Y menos cuando hay traición...

(Hay te va Nigelon)

Lo que les estoy cantando
El sacó es pal que le quedé
No sé lo dedico a nadie
Tal vez a muchos les llegue
Este negocio es muy caro
Si no pueden no se enreden...

Me voy cruzando los aires
Porque no traje la troca
Voy a ver a las muchachas
Qué son las que me provocan
A mi me gusta lo bueno
Y lo regular me choca...

La Loi du Talion

Je vais te dire des vérités
Sur ce que l’homme traverse dans la vie
Si tu es bon, tu es stupide
Et si tu es mauvais, ils t’envient
Et tu ne plais à personne
Parfois, même pas dans sa propre famille...

Celui qui est né pour être un tamal
Les feuilles lui tombent du ciel
Et celui qui est né trafiquant
Trafiquera n’importe quoi
Et si tu es un homme envieux
Tu enlèves celui qui te gêne...

Il ne faut pas tuer pour tuer
Seulement quand il y a une raison
Celui qui le doit doit payer
C’est "La Loi du Talion"
On ne pardonne à personne
Et encore moins quand il y a trahison...

(Voilà pour toi Nigelon)

Ce que je te chante
C’est pour celui qui s’y retrouve
Je ne le dédie à personne
Peut-être que ça touchera beaucoup de monde
Ce commerce est très cher
Si tu ne peux pas, ne t’en mêle pas...

Je m’en vais traverser les airs
Parce que je n’ai pas amené la camionnette
Je vais voir les filles
Ce sont celles qui me provoquent
J’aime ce qui est bon
Et le banal me choque...