Текст и перевод песни Julián Mercado - Presente de Neto - En Vivo

Presente de Neto - En Vivo

Muy bueno pa' hacer billetes
Miren que curiosidad
Lo que aprendí de las calles
En la escuela no lo dan

Seis marcas llevo en mi cuerpo
Como poder olvidar
Les falto plomo en las balas
Pa' poderme arremangar

Conocí personas leales
Y así es como me inicié
Saben bien que el hambre es perra
Y las riendas nunca solté

Con el hijo del "Mochomo"
Me han mirado cotorrear
Bien presentes mis hermanos
También a mi Apa y a mi Ama

Se comenta "Neto Roca"
Muchos saben del porqué
El respeto me lo gano
Con el que ayer ayudé

Si me va bien en el jale
Trae mi gente y traigo yo
Los antros carros del año
Y en mi mano un buen reloj

Le gustó su recorrido
La corta de precaución
No ocupa de gente armada
Pa' navegarse el viejón

La playa su preferida
Pa' tomar y dar el rol
Sino jugando baraja
Y apostando un billetón

De palabra y muy tratable
Muy sereno para hablar
También tiene su carácter
No me lo hagan enojar

Ya me ha tocado de todo
No hay nada sin arreglar
Sino que pongan la cita
Pa' atender y platicar

Vivo muy agradecido
Con la clica y con mi dios
Amante de las mujeres
La más grande bendición

Sin mover mucho el ganado
Voy a ponerme en acción
Al "7" aquí lo esperamos
Cuando salga de prisión

Présent de Neto - En Direct

Très bon pour faire des billets
Regarde quelle curiosité
Ce que j'ai appris dans les rues
Ils ne l'enseignent pas à l'école

J'ai six marques sur mon corps
Comment pourrais-je oublier
Il leur manquait du plomb dans les balles
Pour pouvoir me retrousser les manches

J'ai rencontré des gens loyaux
Et c'est comme ça que j'ai commencé
Tu sais que la faim est une chienne
Et je n'ai jamais lâché les rênes

Avec le fils de "Mochomo"
Ils m'ont vu bavarder
Mes frères sont bien présents
Aussi mon père et ma mère

On dit "Neto Roca"
Beaucoup savent pourquoi
Je gagne le respect
Avec celui que j'ai aidé hier

Si je réussis dans le boulot
J'amène mes amis et j'amène moi
Les boîtes de nuit, les voitures de l'année
Et une belle montre à mon poignet

Il a aimé son parcours
Le raccourci par précaution
Il n'a pas besoin de gens armés
Pour naviguer, le vieux

La plage est sa préférée
Pour boire et faire la fête
Sinon jouer aux cartes
Et parier un billet de mille

De parole et très agréable
Très calme pour parler
Il a aussi son caractère
Ne le fais pas fâcher

J'ai tout vécu
Il n'y a rien à arranger
Il suffit de fixer le rendez-vous
Pour s'occuper et parler

Je suis très reconnaissant
Avec mon équipe et avec mon dieu
Amoureux des femmes
La plus grande bénédiction

Sans trop bouger le bétail
Je vais passer à l'action
On attend le "7" ici
Quand il sortira de prison