Текст и перевод песни Julián Mercado - Próximamente

Próximamente

Te daré dos opciones
Te abres o te aplicas!
Pero no vas a jugar
Si quieres divertirte toca la casualidad
Yo no soy tu juguete
Si quieres irte, pues vete
La verdad que me da iguaaaaal
No me quites el tiempo
Déjate de pretextos y acepta la realidad
Arrancate ese orgullo y empieza a reflexionar
Que no eres la gran cosa
Aguantarte tantas cosas
Hay algo en particular
PRÓXIMAMENTE!
Al parecer seré soltero
PRÓXIMAMENTE!
Calare tu dignidad
Te animas y me ruegas a lo mejor y te quedas
Capaz y me causas gracia y te de otra oportunidad
PRÓXIMAMENTE!
Ya no daré más opciones
PRÓXIMAMENTE!
Se acabó la relación
Si no te pones las pilas
Lo nuestro aquí se termina
Tómalo como amenaza por parte de la razón
Próximamente alguien podrá ocupar el puesto que dejarás corazón!!
PRÓXIMAMENTE!
Al parecer seré soltero
PRÓXIMAMENTE!
Calare tu dignidad
Te animas y me ruegas a lo mejor y te quedas
Capaz y me causas gracia y te de otra oportunidad
PRÓXIMAMENTE!
Ya no daré más opciones
PRÓXIMAMENTE!
Se acabó la relación
Si no te pones las pilas
Lo nuestro aquí se termina
Tómalo como amenaza por parte de la razón
Próximamente alguien podrá ocupar el puesto que dejarás corazón!!!!

Coming Soon

I'll give you two options
Open up or get your act together!
But you're not going to play
If you want to have fun, play the fool
I'm not your toy
If you want to leave, then go
I really don't caaaaaare
Don't waste my time
Stop making excuses and accept reality
Get rid of that pride and start reflecting
That you're not all that
Putting up with so much
Is there something in particular
COMING SOON!
It looks like I'll be single
COMING SOON!
I'll crush your dignity
If you get the courage to beg me, you might stay
Maybe you'll make me laugh and I'll give you another chance
COMING SOON!
I'll no longer give you options
COMING SOON!
The relationship is over
If you don't get your act together
Our time here is done
Take this as a threat from reason
Soon someone else will be able to take the place you're leaving, my love!!
COMING SOON!
It looks like I'll be single
COMING SOON!
I'll crush your dignity
If you get the courage to beg me, you might stay
Maybe you'll make me laugh and I'll give you another chance
COMING SOON!
I'll no longer give you options
COMING SOON!
The relationship is over
If you don't get your act together
Our time here is done
Take this as a threat from reason
Soon someone else will be able to take the place you're leaving, my love!!!!