Текст и перевод песни Julian Moon - Rebound

So you are out of a relationship
But no you are not over her yet
And no matter how many times you begged,
She moved on
So you lean a little closer to me
Compliment and call me cutie
Yes I know you only want me to prove your low self-esteem wrong

Hey don't be sorry that you don't care
That you'll never love me
Well I'm quite aware
I'm just a rebound
We're gonna get down
So you can forget
I'm just a rebound
Stop calling me your girlfriend
Stop Stop Stop

I'm not your one true love the stars above
Or the perfect girl you are dreaming of
I know I'm never gonna mean that much to you
And it's really getting on my nerves
When you say you never mention her
Like I don't know you enough to see the real truth

That you are not sorry that you don't care
That you'll never love me
Well I'm quite aware

I'm just a rebound
We're gonna get down
So you can forge
I'm just a rebound

Stop calling me your girlfriend
Sure I've liked you since we first met
Sure I'd like to be more than this
But I am not her
And yeah, that hurts
But don't check in or take me out
Don't buy me things or snuggle after
When you are all after is still cool with me

I'll be your rebound
We're gonna get down
So you can forget
I'm just a rebound
Stop calling me your girlfriend

I'm just a rebound
I'm just a rebound
I'm just a rebound
Stop calling me your girlfriend

Итак, вы разорвали отношения
Но нет, ты еще не забыл ее
И не важно, сколько раз ты умолял,
Она двинулась дальше
Так что ты наклоняешься немного ближе ко мне
Делай комплименты и называй меня милашкой
Да, я знаю, ты только хочешь, чтобы я доказал, что твоя низкая самооценка неверна

Эй, не извиняйся, что тебе все равно
Что ты никогда не полюбишь меня
Что ж, я вполне осведомлен
Я просто отскок
Мы собираемся спуститься
Чтобы ты мог забыть
Я просто отскок
Перестань называть меня своей девушкой
Стоп Стоп Стоп

Я не твоя единственная настоящая любовь, звезды над головой
Или идеальная девушка, о которой ты мечтаешь
Я знаю, что никогда не буду так много значить для тебя
И это действительно действует мне на нервы
Когда ты говоришь, что никогда не упоминаешь ее
Как будто я недостаточно тебя знаю, чтобы увидеть настоящую правду

Что ты не сожалеешь, что тебе все равно
Что ты никогда не полюбишь меня
Что ж, я вполне осведомлен

Я просто отскок
Мы собираемся спуститься
Так что вы можете подделать
Я просто отскок

Перестань называть меня своей девушкой
Конечно, ты мне нравишься с тех пор, как мы впервые встретились
Конечно, я хотел бы быть чем-то большим, чем это
Но я не она
И да, это больно
Но не регистрируйся и не выводи меня куда-нибудь
Не покупай мне вещи и не прижимайся ко мне после
Когда тебе все это нужно, все еще круто со мной

Я буду твоим отскоком
Мы собираемся спуститься
Чтобы ты мог забыть
Я просто отскок
Перестань называть меня своей девушкой

Я просто отскок
Я просто отскок
Я просто отскок
Перестань называть меня своей девушкой