No entres ahí! - Julian R. Fogel перевод на английский

No entres ahí!

La primera vez te fui encontrando
Un alivio entre el dolor
Y ahora que te encuentro en todas partes
No hay esquinas sin terror

La primera vez me fui escapando
Con un pie en el ascensor
Y si no me fui
Es porque la lluvia no lo permitió
Y los años que esperamos
Para entrar en este error

Llegaste tarde y ahora te querés ir
No te preocupa lo que puedan decir de mí
Si igual de acá ya no me puedo bajar
Y si me bajo me lo van a decir igual

Que lo vengan a ver
Están en mi placard
Las palabras que no debiste enviar

La primera vez lo fui notando
Un secreto entre los dos
Yo quería verte, y sin quererlo
Te lo dije a media voz

Buscaba algo que habíamos perdido y
Ya sabía que era así
Porque me lo habían advertido
No entres ahí

Llegaste tarde, ya me tengo que ir
No te preocupa lo que puedan decir de mí
Si igual de acá ya no me puedo bajar
Y si me bajo me lo van a decir igual

Llegamos tarde, nos tenemos que ir
No nos preocupa lo que puedan decir de mí
Si igual de acá ya no me puedo bajar
Y si me bajo me lo van a decir igual

Que lo vengan a ver
Están en mi placard
Las palabras que no debiste enviar

Tantos años tardé
Para poder pasar
Una noche de pie en el hospital

Que lo vengan a ver
Que nos vengan a espiar
Son palabras que no debiste enviar

Don't Go In There!

The first time I found you
A relief amidst the pain
And now that I find you everywhere
There are no corners without terror

The first time I ran away
With one foot in the elevator
And if I didn't leave
It's because the rain wouldn't let me
And the years we waited
To enter this mistake

You arrived late and now you want to leave
You don't care what they might say about me
If I can't get off here anyway
And if I get off they'll say it anyway

Let them come and see
They're in my closet
The words you shouldn't have sent

The first time I noticed it
A secret between the two of us
I wanted to see you, and without meaning to
I told you in a low voice

I was looking for something we had lost and
I already knew it was like this
Because they had warned me
Don't go in there

You arrived late, I have to go now
You don't care what they might say about me
If I can't get off here anyway
And if I get off they'll say it anyway

We arrived late, we have to go
We don't care what they might say about me
If I can't get off here anyway
And if I get off they'll say it anyway

Let them come and see
They're in my closet
The words you shouldn't have sent

So many years it took me
To be able to spend
A night standing in the hospital

Let them come and see
Let them come and spy on us
They are words you shouldn't have sent