Текст и перевод песни Julian Williams - Narben

Narben

Mein erster Traum, ich hielt ihn fest
Auf meiner Haut wurde er echt
Ich war erst dreizehn, ich wollt hier raus
Weg von Zuhaus
So inspiriert von meinen Helden, den Visionären, Poeten, Rebellen
Und diesen Schriftzug stach ich fest, mein Manifest
Hab keine Angst, schrieben die Nadeln
Auf meiner Haut in bunten Farben
Und meine Leinwand das bin ich
Siehst du hin, siehst du mich?
Sie geben Schutz an dunklen Tagen,
Ich trage sie die schönsten Male
Auf meiner Leinwand das bin ich
Und diese Fehler tragen mich
Meine Narben, deine Narben, jedes Mal gehört zu dir
Jede Narbe, jede Farbe, unsere Rüstung ist bunt verziert
Und ich trage auf den Namen diesen Namen buchstabiert
Meine Liebe, mein Tattoo, bunte Tinte bis aufs Blut
Vom Kind zum Mann mit Kreuz und Sternen
Lies Vergangenes Bilder werden
Doch meine Leinwand schien noch leer, sie schrie nach mehr
Ich liebte Farben schon als Kind
Ein bunter Mann im Spiegelbild
Wollt ich werden, suchte Freiheit, stach mir Federn
Hab keine Angst, schrien die Nadeln
Auf meiner Haut in bunten Farben
Und meine Leinwand das bin ich
Siehst du hin, siehst du mich?
Sie geben Schutz an dunklen Tagen,
Ich trage sie die schönsten Male
Auf meiner Leinwand das bin ich und diese Fehler tragen mich
Meine Narben, deine Narben, jedes Mal gehört zu dir
Jede Narbe, jede Farbe, unsere Rüstung ist bunt verziert
Und ich trage auf den Namen diesen Namen buchstabiert
Meine Liebe, mein Tattoo, bunte Tinte bis aufs Blut
Meine Narben, deine Narben, jedes Mal gehört zu dir
Jede Narbe, jede Farbe, unsere Rüstung ist bunt verziert
Und ich trage auf den Namen deinen Namen buchstabiert
Meine Liebe, mein Tattoo, bunte Tinte bis aufs Blut
Meine Narben, deine Narben, jedes Mal gehört zu dir
Jede Narbe, jede Farbe, unsere Rüstung ist bunt verziert
Und ich brauch nichts mehr zu sagen oder schreiben auf Papier
Meine Liebe, meine Haut, bunte Tinte füllt sie aus.

Scars

My first dream, I held it tight,
Upon my skin it came to life,
I was just thirteen, yearned to break free,
Away from home,
So inspired by my heroes, the visionaries, the poets, the rebels,
And that script, I etched it firm, my manifesto,
Fear not, cried the needles,
On my skin in vibrant hues,
And my canvas, it is me,
Do you see, do you see me?
They give solace in the darkest nights,
I wear them, the tapestry of life,
On my canvas, it is me,
And these flaws, they carry me,
My scars, your scars, each mark belongs to thee,
Every scar, every hue, our armor, vibrant and true,
And I bear upon my flesh the name etched with care,
My darling, my tattoo, vibrant ink coursing through,
From boy to man, with cross and stars,
Read the past, images arise,
Yet my canvas seemed so bare, it yearned for more,
I loved colors as a child,
A vibrant man in the mirror's gaze,
I longed to be, sought freedom, pierced with feathers,
Fear not, cried the needles,
On my skin in vibrant hues,
And my canvas, it is me,
Do you see, do you see me?
They give solace in the darkest nights,
I wear them, the tapestry of life,
On my canvas, it is me, and these flaws, they carry me,
My scars, your scars, each mark belongs to thee,
Every scar, every hue, our armor, vibrant and true,
And I bear upon my flesh the name etched with care,
My darling, my tattoo, vibrant ink coursing through,
My scars, your scars, each mark belongs to thee,
Every scar, every hue, our armor, vibrant and true,
And I bear upon my flesh the name etched with care,
My darling, my tattoo, vibrant ink coursing through,
My scars, your scars, each mark belongs to thee,
Every scar, every hue, our armor, vibrant and true,
And I need not write upon paper,
My darling, my skin, vibrant ink fills it whole.