Текст и перевод песни Julian le Play - Alles schläft

Alles schläft

Die ersten Kutschen auf der Straße
Fahr'n durch den Staub vor meiner Tür.
Ich lass mich ziehen bis dann der Tag beginnt.
Und vielleicht auch bis zum Ende.
Und vielleicht ein bisschen mehr.
Die ersten Lieder von den Tauben
Wenn man so lauscht, dann sind sie schön.
Wenn ich um sechs Uhr dann nach Hause fall'
Dann nimmt sie meine Hände
Heute gibt sie mich nicht her
Und ich erinnere mich an morgen
Hier beginn ich mich zu verstehen
Meine Sinne werden Staub und doch
Alles schläft, alles schläft, alles schläft.
Sie hat noch Sand in ihren Augen
Ihre Straßen sind noch leer
Ich lass sie noch ein bisschen träumen
Bis die Lichter sie blenden,
Dann hat sie keine Farben mehr
Und ich erinnere mich an morgen
Hier beginn ich mich zu verstehen
Meine Sinne werden Staub und doch
Alles schläft, alles schläft, alles schläft
Aber ich höre schon die Läden,
Wie sie der Sonne Strahlen nehmen
Und wenn sie scheint hat sie noch Schärfe
Bleib ich allein in ihrem Hafen
...
Und ich erinner mich an morgen
Hier beginne ich mich zu verstehen
Meine Sinne werden Staub und doch
Alles schläft, alles schläft, alles schläft
Alles schläft
Meine Sinne werden Staub und doch
Alles schläft, alles schläft, alles schläft
Die ersten Kutschen auf der Straße
Fahr'n durch den Staub vor meiner Tür

Everything's asleep

The first carriages on the street
Drive through the dust in front of my door.
I let myself be carried away until the day begins.
And maybe even until the end.
And maybe a little more.
The first songs from the pigeons
When you listen like this, they are beautiful.
When I fall home at six
Then she takes my hands
Today she won't let go of me
And I remember tomorrow
Here I begin to understand myself
My senses become dust and yet
Everything's asleep, everything's asleep, everything's asleep.
She still has sand in her eyes
Her streets are still empty
I let her dream a little longer
Until the lights blind her
Then she has no more colors
And I remember tomorrow
Here I begin to understand myself
My senses become dust and yet
Everything's asleep, everything's asleep, everything's asleep
But I can already hear the stores
As they take the sun's rays away
And when it shines, it still has sharpness
I stay alone in her harbor
...
And I remember tomorrow
Here I begin to understand myself
My senses become dust and yet
Everything's asleep, everything's asleep, everything's asleep
Everything's asleep
My senses become dust and yet
Everything's asleep, everything's asleep, everything's asleep
The first carriages on the street
Drive through the dust in front of my door