Текст и перевод песни Julian le Play - Bergauf

Bergauf

Ich sitz in der Straßenbahn
Überall ist dein Parfum
In jedem Magazin dein Gesicht

Ich warte schon tagelang
Nur, dass du mich anrufst
In jeder Melodie hör ich dich

Meine Freunde haben gesagt
Ich soll paar Tage aus der Stadt
Vielleicht hilft Jesolo
Oder ein Glas Bordeaux

Ich fahr lieber raus aufs Land
Auf dem Berg ist eine Bank
Ein Haus wo niemand wohnt
Ganz hoch oben

Ich atme dich aus
Ich vermiss dich nicht mehr wirklich
Hier oben im Haus
Ist nichts so wichtig
Ich geh wieder bergauf

Die Stadt ist wie ein Diamant
Sie leuchtet zu mir rauf
Sie hat noch tausende Geschichten für mich

Hier kann ich neu anfangen
Schlag paar neue Seiten auf
Hab dich paar Tage lang schon nicht mehr vermisst

Meine Freunde haben gesagt
Ich soll paar Tage aus der Stadt
Mit den Bäumen reden
Däumchen drehen

Jetzt sitz ich auf einer Bank
Tausend Meter, kein Empfang
Ein Haus wo niemand wohnt
Ganz hoch oben

Ich atme dich aus
Oh ich vermiss dich nicht mehr wirklich
Hier oben im Haus
Ist nichts so wichtig
Ich geh wieder
Bergauf

Jetzt fühl ich mich wieder leichter
Wieder leichter, wieder leichter

Das Glück zieht uns immer weiter
Immer weiter, immer weiter

Uphill

I'm sitting in the streetcar
Your perfume is everywhere
Your face is in every magazine

I have been waiting for days
Just for you to call me
I hear you in every melody

My friends have said
I should leave the city for a few days
Maybe Jesolo will help
Or a glass of Bordeaux

I'd rather go out into the country
There is a bench on the mountain
A house where no one lives
High up above

I breathe you out
I don't really miss you anymore
Up here in the house
Nothing is so important
I'm going back uphill

The city is like a diamond
It shines up at me
It still has thousands of stories for me

Here I can start again
Turn a few new pages
I haven't missed you for a few days now

My friends have said
I should leave the city for a few days
Talk to the trees
Twiddle my thumbs

Now I'm sitting on a bench
A thousand meters, no reception
A house where no one lives
High up above

I breathe you out
Oh, I don't really miss you anymore
Up here in the house
Nothing is so important
I'm going back
Uphill

Now I feel lighter again
Lighter again, lighter again

Happiness always pulls us further
Further and further, further and further