Текст и перевод песни Julian le Play - Die Eisenbahn

Die Eisenbahn

Deine Welt ein Labyrint
Du hängst als Foto an der Wand
Damals warst du ein kleines Kind
Hörst dich jetzt wie die Großen an
Ich helf dir aus dem tiefen Bett
Bind dir die Schuhe in der Nacht
Wir beide gehen für immer weg
In meinem Zug da ist noch Platz
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Komm ich will mit dir auf Reisen fahren
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Wer von uns will schon alleine fahren
Unsere Welt passt in ein Rucksack
Unsere Welt passt in ein Zug
Schnap dir ein Zelt und dann gehts ruckzag
Kriegen vom Fahrtwind nie genug
Leben von Rauch und fankverseh
Wir lassen niergerns eine Spur
Zum glück ... nicht viel
Gehen durch die Welt als Krummer durch
Und an der Grenze steht die eisenbahn
Komm ich will mit dir auf reisen fahren
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Wer von uns will schon alleine fahren
Jede Eisenbahn macht TukTuk
Komm gib dir einen RuckRuck
Nach unseren Reisen wir alles wieder sein wie es früher war
Augen bei den Gleisen
Fahren unsere Geschichten durch den Tag
Komm lass dich treiben
Lass alles was dich plagt heut hinter dir
Lass all die zweifel
So lang du fährst kannst du dich nicht verlieren
(Ohh yeah)
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Komm ich will mit dir auf Reisen fahren
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Wer von uns will schon alleine fahren
Jede Eisenbahn macht TukTuk
Komm gib dir einen RukRuck
(Mhh oh yeah)

Железная дорога

Твой мир - лабиринт,
Ты, словно фото, висишь на стене.
Когда-то ты была ребенком,
А теперь говоришь, как взрослая.
Я помогу тебе выбраться из глубокой постели,
Завяжу тебе шнурки ночью.
Мы вместе уедем навсегда,
В моем поезде еще есть место.
И на границе стоит поезд,
Пойдем, я хочу путешествовать с тобой.
И на границе стоит поезд,
Кто из нас хочет ехать в одиночку?
Наш мир помещается в рюкзак,
Наш мир помещается в поезд.
Хватай палатку, и вперед,
Нам никогда не надоест встречный ветер.
Живем дымом и бензином,
Мы нигде не оставляем следов.
К счастью... не так много.
Идем по миру кривыми путями.
И на границе стоит поезд,
Пойдем, я хочу путешествовать с тобой.
И на границе стоит поезд,
Кто из нас хочет ехать в одиночку?
Каждый поезд делает тук-тук,
Давай, соберись!
После наших путешествий все снова будет как прежде.
Глаза на рельсах,
Наши истории мчатся сквозь день.
Пойдем, доверься течению,
Оставь все, что тебя мучает, позади.
Оставь все сомнения,
Пока ты едешь, ты не можешь потеряться.
(О да)
И на границе стоит поезд,
Пойдем, я хочу путешествовать с тобой.
И на границе стоит поезд,
Кто из нас хочет ехать в одиночку?
Каждый поезд делает тук-тук,
Давай, соберись!
(М-м, о да)