Текст и перевод песни Julian le Play - Du schmeckst nach Sommer

Du schmeckst nach Sommer

Der erste Sommertag im Jahr
Ist wieder da, ich mach ihm auf
Hab meinen Winterschlaf schon satt
Ich geh zum Fenster mach es auf
Schlüpf in die Schuhe, hol mein Auto aus der Garage raus
Da kommst du grade mit dem Rad
Von unserm Strand hinauf

Du hast noch Salz auf deiner Haut
Hast dir im Sand ein Schloss gebaut?
Ich frag dich: "Willst du bei mir bleiben?
Den Sommer mit mir teilen?"
Du hast noch Sand in deinen Haarn
Nimm meine Hand und lass uns fahrn
Ich sag: "Ich will auf tausend Reisen
Die Welt mit dir durchreisen"
Weil du, du schmeckst nach Sommer
Du schmeckst nach Sommer

In meinem Bauch ein Karussell
In meinem Kopf ein Feuerwerk
Mein Herz springt über tausend Wellen
Für dich geb' ich mein Steuer her
Du schmeckst nach jahrelangem Sommer
Nach bis in Ewigkeit
Und wenn ich mir was wünschen darf
Dann dass du ewig bleibst

Du hast noch Salz auf deiner Haut
Hast du im Sand ein Schloss gebaut?
Ich frag dich: "Willst du bei mir bleiben?
Den Sommer mit mir teilen?"
Du hast noch Sand in deinen Haarn
Nimm meine Hand und lass uns fahrn
Ich sag: "Ich will auf tausend Reisen
Die Welt mit dir durchreisen"
Weil, du schmeckst nach Sommer

Und wenn am Ende dann
Der letzte Sonnenstrahl
Vom Himmel fällt
Der Herbst ist überall
Ja, dann wünsch ich mir
Dass ich dich wiederseh'
Ich will hier nächsten Sommer
Mit dir stehn

Du hast noch Salz auf deiner Haut
Hast du im Sand ein Schloss gebaut?
Ich frag dich: "Willst du bei mir bleiben?
Dein Leben mit mir teilen?"
Du hast noch Sand in deinen Haarn
Nimm meine Hand und lass uns fahrn
Ich sag: "Ich will auf tausend Reisen
Die Welt mit dir durchreisen"
Oh, du schmeckst nach Sommer, oh
Oh, du schmeckst nach Sommer, oh
Weil du, du schmeckst nach Sommer

Tu as le goût de l'été

Le premier jour d'été de l'année
Est de retour, je le laisse entrer
J'en ai assez de mon hibernation d'hiver
Je vais à la fenêtre, je l'ouvre
Je glisse dans mes chaussures, je sors ma voiture du garage
Là, tu arrives à vélo
De notre plage

Tu as encore du sel sur ta peau
As-tu construit un château de sable ?
Je te demande : "Veux-tu rester avec moi ?
Partager l'été avec moi ?"
Tu as encore du sable dans tes cheveux
Prends ma main et partons
Je dis : "Je veux faire mille voyages
Voyager à travers le monde avec toi"
Parce que toi, tu as le goût de l'été
Tu as le goût de l'été

Dans mon ventre, un carrousel
Dans ma tête, un feu d'artifice
Mon cœur saute par-dessus mille vagues
Pour toi, je donne mon volant
Tu as le goût de l'été depuis des années
Jusqu'à l'éternité
Et si je pouvais souhaiter quelque chose
C'est que tu restes éternellement

Tu as encore du sel sur ta peau
As-tu construit un château de sable ?
Je te demande : "Veux-tu rester avec moi ?
Partager l'été avec moi ?"
Tu as encore du sable dans tes cheveux
Prends ma main et partons
Je dis : "Je veux faire mille voyages
Voyager à travers le monde avec toi"
Parce que, tu as le goût de l'été

Et quand à la fin
Le dernier rayon de soleil
Tombe du ciel
L'automne est partout
Oui, alors je souhaite
Que je te retrouve
Je veux être ici l'été prochain
Avec toi

Tu as encore du sel sur ta peau
As-tu construit un château de sable ?
Je te demande : "Veux-tu rester avec moi ?
Partager ta vie avec moi ?"
Tu as encore du sable dans tes cheveux
Prends ma main et partons
Je dis : "Je veux faire mille voyages
Voyager à travers le monde avec toi"
Oh, tu as le goût de l'été, oh
Oh, tu as le goût de l'été, oh
Parce que toi, tu as le goût de l'été