Julian le Play - Fallschirm - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Julian le Play - Fallschirm




Fallschirm
Parachute
Du bist wie das Meer
Tu es comme la mer
Das vor dem Strand zerbricht
Qui se brise devant la plage
Hast keine Lieder mehr
Tu n'as plus de chansons
Hast keine Hand in Sicht
Tu n'as plus de main en vue
Du bist ein Segelboot
Tu es un voilier
Ohne Strand nd Wind
Sans plage ni vent
Ein Segelboot in Segelnot
Un voilier en détresse
Es ist an der Zeit zu springen
Il est temps de sauter
Wenn du fällst
Si tu tombes
Bin ich der, der dich trägt, der dich hält
Je suis celui qui te portera, qui te tiendra
Bin dein Fallschirm und trag dich aufs Feld
Je suis ton parachute et je t'emmène au champ
Bin die Luft zwischen Kugel und Brust
Je suis l'air entre la balle et la poitrine
Wenn du fliegst
Si tu voles
Bin ich der, der dir Flügel verpasst
Je suis celui qui te donnera des ailes
übers meer in den Süden der Stadt
Par-dessus la mer vers le sud de la ville
Bin die Brust zwischen Kugel und Schaft
Je suis la poitrine entre la balle et la tige
Du bist wie das Meer
Tu es comme la mer
Das vor dem Strand zerbricht
Qui se brise devant la plage
Hast keine Lieder mehr
Tu n'as plus de chansons
Hast keine Hand in Sicht
Tu n'as plus de main en vue
Ich schluck dir all die Wolken weg
J'avale tous tes nuages
Kein Druck unter deinem Wolkenbett
Pas de pression sous ton lit de nuages
Ich weich dir deinen Boden auf
Je t'aménage ton sol
Wenn du dich heut nach oben traust
Si tu oses monter aujourd'hui
Wenn du fällst...
Si tu tombes...
Wir fliegen über die Zeit
On vole au-dessus du temps
Und über den Lärm
Et au-dessus du bruit
Wir düsen zu zweit über Segel und Fähren
On file à deux au-dessus des voiles et des ferries
Ins nächste Tal
Dans la vallée suivante
Wir fliegen über die Welt
On vole au-dessus du monde
Und über den Schmerz
Et au-dessus de la douleur
Wir fliegen über das Meer
On vole au-dessus de la mer
Wenn du fliegst
Si tu voles
Bin ich der, der dir Flügel verpasst
Je suis celui qui te donnera des ailes
übers meer in den Süden der Stadt
Par-dessus la mer vers le sud de la ville





Авторы: Alexander Pohn, Peter Schoenbauer, Julian Le Play, Martin Lukas Hillebrand, Philipp Nykrin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.