Текст и перевод песни Julian le Play - Fallschirm

Fallschirm

Du bist wie das Meer
Das vor dem Strand zerbricht
Hast keine Lieder mehr
Hast keine Hand in Sicht

Du bist ein Segelboot
Ohne Strand nd Wind
Ein Segelboot in Segelnot
Es ist an der Zeit zu springen

Wenn du fällst
Bin ich der, der dich trägt, der dich hält
Bin dein Fallschirm und trag dich aufs Feld
Bin die Luft zwischen Kugel und Brust

Wenn du fliegst
Bin ich der, der dir Flügel verpasst
übers meer in den Süden der Stadt
Bin die Brust zwischen Kugel und Schaft

Du bist wie das Meer
Das vor dem Strand zerbricht
Hast keine Lieder mehr
Hast keine Hand in Sicht

Ich schluck dir all die Wolken weg
Kein Druck unter deinem Wolkenbett

Ich weich dir deinen Boden auf
Wenn du dich heut nach oben traust

Wenn du fällst...

Wir fliegen über die Zeit
Und über den Lärm
Wir düsen zu zweit über Segel und Fähren
Ins nächste Tal
Wir fliegen über die Welt
Und über den Schmerz
Wir fliegen über das Meer

Wenn du fliegst
Bin ich der, der dir Flügel verpasst
übers meer in den Süden der Stadt

Парашют

Ты словно море,
Что разбивается о берег.
В тебе больше нет песен,
Нет руки помощи в поле зрения.

Ты словно парусник,
Без ветра и берега.
Парусник в беде,
Пора прыгать.

Когда ты падаешь,
Я тот, кто тебя поймает, кто тебя удержит.
Я твой парашют и несу тебя на землю.
Я воздух между пулей и грудью.

Когда ты летишь,
Я тот, кто дарит тебе крылья,
Над морем, на юг города.
Я грудь между пулей и стволом.

Ты словно море,
Что разбивается о берег.
В тебе больше нет песен,
Нет руки помощи в поле зрения.

Я проглочу все твои тучи,
Никакого давления под твоим облачным одеялом.

Я смягчу твою почву,
Если ты сегодня решишься взлететь.

Когда ты падаешь...

Мы летим сквозь время
И сквозь шум.
Мы вдвоем парим над парусами и паромами
В следующую долину.
Мы летим над миром
И над болью.
Мы летим над морем.

Когда ты летишь,
Я тот, кто дарит тебе крылья,
Над морем, на юг города.