Текст и перевод песни Julian le Play - In ein neues Land

In ein neues Land

Ich fühl mich wie eingeklebt
In ein Fotoalbum
Hast du mich schon hineingelegt
Zwischen festgeklebten Träumen?

Über die Jahre fällt der Staub
Deckt heute, gestern zu
Und ich frag mich wiedermal, fragst du dich auch
Haben wir alles versucht?

Und da draußen vor der Tür fliegen die Vögel
In ein neues Land
Und auch für mich ist's an der Zeit
Ich hör sie rufen

Komm flieg mit uns ein Stück
Und ich flieg mit ihnen mit
Und ich flieg mit ihnen ein Stück
Und ich flieg mit ihnen mit

Ich fühl mich wie losgelöst
Und trotzdem angebunden
Mein Schiff hat noch nicht losgelegt
Hab meinZuhaus noch nicht gefunden

Und ich zieh wie all die Katzen in Rovinj
Als Streuner durch die Nacht
Und plötzlich macht allein sein wieder Sinn
Das hätt'ich mir nie gedacht

Und da draußen vor der...

В новую страну

Я чувствую себя вклеенным
В фотоальбом,
Ты уже вложила меня
Между склеенными мечтами?

Годами пыль ложится,
Скрывая сегодня и вчера,
И я снова спрашиваю себя, спрашиваешь ли ты себя,
Испробовали ли мы всё?

А за дверью, на улице, птицы летят
В новую страну.
И для меня пришло время,
Я слышу их зов.

Полети с нами немного,
И я лечу с ними,
И я лечу с ними немного,
И я лечу с ними.

Я чувствую себя свободным
И всё же связанным,
Мой корабль ещё не отплыл,
Я ещё не нашёл свой дом.

И я брожу, как все коты в Ровине,
Бродягой в ночи,
И вдруг одиночество снова обретает смысл,
Никогда бы не подумал.

А за дверью, на улице...