Текст и перевод песни Julian le Play - Land in Sicht

Heut wach Ich auf
Flieg nochmal über mein Horoskop
Und geh dann rüber zu meim Motorboot
Wir fahren über den Horizont
Fahrn heut hinaus
Wir brauchn keinen Wind und kein Benzin
Wenn Wir zu Zweit sind braucht Uns keiner ziehn
Weil Wir so leicht sind, wenn Wir frei sind
Wenn Ich da jetzt raus komm
Kanns sein dass Ich nie wieder komm
Wir legen an, es ist Land in Sicht
Ich seh Strand, mir weht Sand in mein Gesicht
Und Ich frag mich bevor der Tag anbricht:
Nimmst Du meine Hand oder nicht
Wir legen an, es ist Land in Sicht
Ich seh Strand, mir weht Sand in mein Gesicht
Und Ich frag mich bevor der Tag anbricht: nimmst Du meine Hand oder nicht
Kann es sein
Dass sich Alles von alleine fügt
Auf dass im Leben nur ein Traum genügt
Der mich raus trägt, mein Leben raushebt
Weiß nicht wohin
Weiß ja nicht mal mehr wo Wir sind
Wenn Ich untergeh bist Du mein Ring
Der mich wach hält, und über Wasser hält
Wenn Ich da jetzt raus komm
Kanns sein dass Ich nie wieder komm
Wir legen an, es ist Land in Sicht
Ich seh Strand, mir weht Sand in mein Gesicht
Und Ich frag mich bevor der Tag anbricht:
Nimmst Du meine Hand oder nicht
Wir legen an, es ist Land in Sicht
Ich seh Strand, mir weht Sand in mein Gesicht
Und Ich frag mich bevor der Tag anbricht: nimmst Du meine Hand oder...
Steig auf, Ich pass schon auf
Erzähls keinem, weil es sowieso Keiner glaubt
Du sagst schon dass Wir nie wieder kommn
Du bist Chef Chousé, Ich Kapitän
Will Dich bald ohne Uniform sehn
Die muss heut über Bord gehn
Wir legen an, es ist Land in Sicht
Ich seh Strand, mir weht Sand in mein Gesicht
Und Ich frag mich bevor der Tag anbricht:
Nimmst Du meine Hand oder nicht
Und Ich frag mich bevor der Tag anbricht: nimmst Du meine Hand oder nicht
Und Ich frag mich bevor der Tag anbricht: nimmst Du meine Hand oder...

Сегодня я просыпаюсь
Еще раз пролетите над моим гороскопом
А затем отправляйся на моторную лодку meim
Мы уходим за горизонт
Отправляйся сегодня
Нам не нужен ветер и бензин
Когда мы вдвоем, никому не нужно нас тянуть
Потому что нам так легко, когда мы свободны
Если я выйду оттуда сейчас
Может быть, я никогда не вернусь
Мы предполагаем, что это страна в поле зрения
Я вижу пляж, мне в лицо дует песок,
И я задаюсь вопросом, прежде чем наступит день:
Ты возьмешь меня за руку или нет
Мы предполагаем, что это страна в поле зрения
Я вижу пляж, мне в лицо дует песок,
И я задаюсь вопросом до наступления дня: берешь ты мою руку или нет
Может ли это быть
Что все складывается само собой
Чтобы в жизни достаточно было только одной мечты
Который уносит меня, уносит мою жизнь
Не знаю куда
Даже не знаю, где мы находимся
Когда я падаю, ты мое кольцо,
Который держит меня бодрствующим и держит на плаву
Если я выйду оттуда сейчас
Может быть, я никогда не вернусь
Мы предполагаем, что это страна в поле зрения
Я вижу пляж, мне в лицо дует песок,
И я задаюсь вопросом, прежде чем наступит день:
Ты возьмешь меня за руку или нет
Мы предполагаем, что это страна в поле зрения
Я вижу пляж, мне в лицо дует песок,
И я спрашиваю себя до наступления дня: берешь ли ты мою руку или...
Поднимайся, я уже присматриваю
Никому не рассказывай, потому что в любом случае никто не поверит
Ты уже говоришь, что мы никогда больше не вернемся
Ты начальник Чусе, Я капитан
Скоро увижу тебя без формы
Сегодня она должна выйти за борт
Мы предполагаем, что это страна в поле зрения
Я вижу пляж, мне в лицо дует песок,
И я задаюсь вопросом, прежде чем наступит день:
Ты возьмешь меня за руку или нет
И я задаюсь вопросом до наступления дня: берешь ты мою руку или нет
И я спрашиваю себя до наступления дня: берешь ли ты мою руку или...