Текст и перевод песни Julian le Play - Lauf Lauf Lauf

Lauf Lauf Lauf

In mir brodelt es, wie in einem Vulkan
Fahr' seit Jahr'n auf der selben Autobahn
Ich tret' auf's Gas und komme trotzdem nicht vom Fleck
Diese Straßen nehmen mir den Atem weg
Meine Lungen sind schon schwarz und voller Glut
Aber ich rauche nicht, ich rauche nur vor Wut
Ich tret' die Bremse durch und fahr zur Seite ran
Und mein Abschiedsbrief wird gar nicht mal so lang

Alles was ich brauch', passt in ein' Rucksack
Meinen letzten Brief leg' ich auf's Fensterbrett
Falls der Wind ihn dann verweht, dann weiß niemand wohin ich geh
Aber das weiß nicht - einmal ich
Lauf, Lauf, Lauf
Brich aus, aus, aus
Lauf, Lauf, Lauf
Und schau nicht zurück
Lass alles hinter dir
Hol dir dein Herz wieder zurück

Mein Leben fährt seit Tagen Achterbahn
Wär' ich rum????? würd' ich jetzt zum Himmel fahren
Nur ich bin ich und du bist du und das ist gut
Ich gehör' schon lang nicht mehr ins Märchenbuch

Alles was ich brauch', passt in ein' Rucksack
Meinen letzten Brief leg' ich auf's Fensterbrett
Falls der Wind ihn dann verweht, dann weiß niemand wohin ich geh
Aber das weiß nicht - einmal ich
Lauf, Lauf, Lauf
Brich aus, aus, aus
Lauf, Lauf, Lauf
Und schau nicht zurück
Lass alles hinter dir
Hol dir dein Herz wieder zurück

Nach ein paar Tausend Metern mach ich halt
Hier draußen leuchten Sterne überall
Sie grüßen mich wie einen Freund
Davon hab ich immer geträumt

Lauf, Lauf, Lauf oh
Brich aus, aus, aus - Ich brech' aus
Lauf, Lauf, Lauf - Ich lauf' oh
Lass alles hinter dir
Hol dir dein Herz wieder zurück
Lauf, Lauf, Lauf
Brich aus, aus, aus - Ich brech' aus
Lauf, Lauf, Lauf
Und schau nicht zurück
Lass alles hinter dir
Hol dir dein Herz wieder zurück
Lauf, Lauf, Lauf
Brich aus, aus, aus
Lauf, Lauf, Lauf

Cours, Cours, Cours

En moi, ça bouillonne comme dans un volcan
Je roule sur la même autoroute depuis des années
J'appuie sur l'accélérateur et je ne bouge pas
Ces routes me coupent le souffle
Mes poumons sont déjà noirs et remplis de braises
Mais je ne fume pas, je fume juste de rage
J'enfonce le frein et me gare sur le côté
Et ma lettre d'adieu ne sera pas si longue

Tout ce dont j'ai besoin tient dans un sac à dos
Je laisse ma dernière lettre sur le rebord de la fenêtre
Si le vent l'emporte, personne ne saura où je vais
Mais je le sais, moi seul
Cours, cours, cours
Échappe-toi, échappe-toi, échappe-toi
Cours, cours, cours
Et ne regarde pas en arrière
Laisse tout derrière toi
Rappelle-toi ton cœur

Ma vie est un grand huit depuis des jours
Si j'étais toi, je serais déjà au paradis
Mais je suis moi, et tu es toi, et c'est bien comme ça
Je n'appartiens plus au conte de fées depuis longtemps

Tout ce dont j'ai besoin tient dans un sac à dos
Je laisse ma dernière lettre sur le rebord de la fenêtre
Si le vent l'emporte, personne ne saura où je vais
Mais je le sais, moi seul
Cours, cours, cours
Échappe-toi, échappe-toi, échappe-toi
Cours, cours, cours
Et ne regarde pas en arrière
Laisse tout derrière toi
Rappelle-toi ton cœur

Après quelques milliers de mètres, je m'arrête
Ici, les étoiles brillent partout
Elles me saluent comme un ami
J'en rêvais depuis toujours

Cours, cours, cours oh
Échappe-toi, échappe-toi, échappe-toi - Je m'échappe
Cours, cours, cours - Je cours oh
Laisse tout derrière toi
Rappelle-toi ton cœur
Cours, cours, cours
Échappe-toi, échappe-toi, échappe-toi - Je m'échappe
Cours, cours, cours
Et ne regarde pas en arrière
Laisse tout derrière toi
Rappelle-toi ton cœur
Cours, cours, cours
Échappe-toi, échappe-toi, échappe-toi
Cours, cours, cours