Текст песни и перевод на француский Julian le Play - Leuchtturm

Leuchtturm

Du bist das Feuer
In der düsteren Nacht
Seh' dich auch im Nebel
Wenn ich durch die Wellen fahr'

Du leuchtest im Hafen
Strahlst in allen Farben
Damit ich dich seh'

So hell wie der Polarstern
Zeigst du mir am Abend
Wo's nach Hause geht

Du bist mein Leuchtturm
Wenn ich aus diesen Wellen nicht mehr rauskomm'
Holst du mich wieder raus aus meinem Sturm
Wenn ich mich mal verlier' dann bist du da da da da

Du bist mein Leuchtturm
Wenn ich aus diesen Wellen nicht mehr rauskomm'
Holst du mich wieder raus aus meinem Sturm
Wenn ich mich mal verlier' dann bist du da da da da

Du schickst dein Licht
Überall in die Nacht
So jemand wie dich
Findet man nur einmal

Du leuchtest im Hafen
Strahlst in allen Farben
Damit ich dich seh'

So hell wie der Polarstern
Zeigst du mir am Abend
Wo's nach Hause geht

Du bist mein Leuchtturm
Wenn ich aus diesen Wellen nicht mehr rauskomm'
Holst du mich wieder raus aus meinem Sturm
Wenn ich mich mal verlier' dann bist du da da da da

Du bist mein Leuchtturm
Wenn ich aus diesen Wellen nicht mehr rauskomm'
Holst du mich wieder raus aus meinem Sturm
Wenn ich mich mal verlier' dann bist du da da da da

Wenn ich meinen Halt verlier
Dann bist du da, da, da
Du stehst immer hinter mir
Ja du bist da, da, da, da

Du bist mein Leuchtturm
Wenn ich aus diesen Wellen nicht mehr rauskomm'
Holst du mich wieder raus aus meinem Sturm
Wenn ich mich mal verlier' dann bist du da da da da

Du bist mein Leuchtturm
Wenn ich aus diesen Wellen nicht mehr rauskomm'
Holst du mich wieder raus aus meinem Sturm
Wenn ich mich mal verlier' dann bist du da da da da

Du bist mein Leuchtturm
Wenn ich aus diesen Wellen nicht mehr rauskomm'
Holst du mich wieder raus aus meinem Sturm
Wenn ich mich mal verlier' dann bist du da da da da

Phare

Tu es le feu
Dans la nuit sombre
Je te vois même dans le brouillard
Lorsque je navigue à travers les vagues

Tu brilles dans le port
Rayonnant de toutes les couleurs
Pour que je te voie

Aussi brillant que l'étoile polaire
Tu me montres le soir
Où est le chemin du retour

Tu es mon phare
Si je ne peux plus sortir de ces vagues
Tu me ramènes de ma tempête
Si je me perds, tu es là là là là

Tu es mon phare
Si je ne peux plus sortir de ces vagues
Tu me ramènes de ma tempête
Si je me perds, tu es là là là là

Tu envoies ta lumière
Partout dans la nuit
Quelqu'un comme toi
On ne le trouve qu'une fois

Tu brilles dans le port
Rayonnant de toutes les couleurs
Pour que je te voie

Aussi brillant que l'étoile polaire
Tu me montres le soir
Où est le chemin du retour

Tu es mon phare
Si je ne peux plus sortir de ces vagues
Tu me ramènes de ma tempête
Si je me perds, tu es là là là là

Tu es mon phare
Si je ne peux plus sortir de ces vagues
Tu me ramènes de ma tempête
Si je me perds, tu es là là là là

Si je perds mon appui
Alors tu es là, là, là
Tu es toujours derrière moi
Oui, tu es là, là, là, là

Tu es mon phare
Si je ne peux plus sortir de ces vagues
Tu me ramènes de ma tempête
Si je me perds, tu es là là là là

Tu es mon phare
Si je ne peux plus sortir de ces vagues
Tu me ramènes de ma tempête
Si je me perds, tu es là là là là

Tu es mon phare
Si je ne peux plus sortir de ces vagues
Tu me ramènes de ma tempête
Si je me perds, tu es là là là là