Текст и перевод песни Julian le Play - Madrid

Madrid

Vier Wände schließen dich nur ein
Führt keine Tür in mein Verlies
Wir laufen los ohne zu schau'n
Und manchmal geht es eben schief
Aber wer braucht schon gerade?
Wer braucht schon geradeaus?
Ich bin stolz auf jede Narbe
Das Schiff läuft heute aus
Und nimmt dich mit
Nicht nach Madrid, da gibt's kein Meer
D'rum komm jetzt her
Vier Wände schließen dich nur ein
Find' keine Tür in mein Verlies
Wir laufen los ohne zu schau'n
Und manchmal geht es eben schief
Aber wer braucht schon gerade?
Wer braucht schon geradeaus?
Ich bin stolz auf jede Narbe
Das Schiff läuft heute aus
Und nimmt dich mit
Nicht nach Madrid, da gibt's kein Meer
D'rum komm jetzt her
Und lass uns ziehen
Hinaus aus Wien
Weil hier gibt's keine Farben mehr
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Ich sag selten, was ich denk
Schon gar nicht, wenn ich nüchtern bin
Was schenkst du mir reinen Wein ein
Weil ich für dich am Tüfteln bin
Weil ich jetzt nicht mehr schüchtern bin
Aber wer braucht schon gerade?
Wer braucht schon geradeaus?
Ich bin stolz auf jede Narbe
Das Schiff läuft heute aus
Und nimmt dich mit
Nicht nach Madrid, da gibt's kein Meer
D'rum komm jetzt her
Und lass uns ziehen
Hinaus aus Wien
Weil hier gibt's keine Farben mehr
Will sagen dieses Mädchen war ganz schön
Und dieser Winter ebenso
Und wenn du schläfst in meinem Auto
Dann macht die Nacht mein Leben froh
Aber wer braucht schon gerade?
Wer braucht schon geradeaus?
Ich bin stolz auf jede Narbe
Das Schiff läuft heute aus
Und nimmt dich mit
Nicht nach Madrid, da gibt's kein Meer
D'rum komm jetzt her
Und lass uns ziehen
Hinaus aus Wien
Weil hier gibt's keine Farben mehr
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh

Madrid

Four walls will only lock you in
No door leads to my dungeon
We walk without looking
And sometimes it goes wrong
But who needs straight?
Who needs straight ahead?
I'm proud of every scar
The ship sails today
And takes you with it
Not to Madrid, there is no sea there
So come here now
Four walls will only lock you in
Find no door to my dungeon
We walk without looking
And sometimes it goes wrong
But who needs straight?
Who needs straight ahead?
I'm proud of every scar
The ship sails today
And takes you with it
Not to Madrid, there is no sea there
So come here now
And let's go
Out of Vienna
Because there are no colors here anymore
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
I rarely say what I think
Especially when I'm sober
What are you giving me pure wine for?
Because I'm working on it for you
Because I'm not shy anymore
But who needs straight?
Who needs straight ahead?
I'm proud of every scar
The ship sails today
And takes you with it
Not to Madrid, there is no sea there
So come here now
And let's go
Out of Vienna
Because there are no colors here anymore
Just saying this girl was pretty
And this winter as well
And if you sleep in my car
Then the night makes my life happy
But who needs straight?
Who needs straight ahead?
I'm proud of every scar
The ship sails today
And takes you with it
Not to Madrid, there is no sea there
So come here now
And let's go
Out of Vienna
Because there are no colors here anymore
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh