Текст и перевод песни Julian le Play - Madrid

Madrid

Vier Wände schließen dich nur ein
Führt keine Tür in mein Verlies
Wir laufen los ohne zu schau'n
Und manchmal geht es eben schief
Aber wer braucht schon gerade?
Wer braucht schon geradeaus?
Ich bin stolz auf jede Narbe
Das Schiff läuft heute aus
Und nimmt dich mit
Nicht nach Madrid, da gibt's kein Meer
D'rum komm jetzt her
Vier Wände schließen dich nur ein
Find' keine Tür in mein Verlies
Wir laufen los ohne zu schau'n
Und manchmal geht es eben schief
Aber wer braucht schon gerade?
Wer braucht schon geradeaus?
Ich bin stolz auf jede Narbe
Das Schiff läuft heute aus
Und nimmt dich mit
Nicht nach Madrid, da gibt's kein Meer
D'rum komm jetzt her
Und lass uns ziehen
Hinaus aus Wien
Weil hier gibt's keine Farben mehr
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Ich sag selten, was ich denk
Schon gar nicht, wenn ich nüchtern bin
Was schenkst du mir reinen Wein ein
Weil ich für dich am Tüfteln bin
Weil ich jetzt nicht mehr schüchtern bin
Aber wer braucht schon gerade?
Wer braucht schon geradeaus?
Ich bin stolz auf jede Narbe
Das Schiff läuft heute aus
Und nimmt dich mit
Nicht nach Madrid, da gibt's kein Meer
D'rum komm jetzt her
Und lass uns ziehen
Hinaus aus Wien
Weil hier gibt's keine Farben mehr
Will sagen dieses Mädchen war ganz schön
Und dieser Winter ebenso
Und wenn du schläfst in meinem Auto
Dann macht die Nacht mein Leben froh
Aber wer braucht schon gerade?
Wer braucht schon geradeaus?
Ich bin stolz auf jede Narbe
Das Schiff läuft heute aus
Und nimmt dich mit
Nicht nach Madrid, da gibt's kein Meer
D'rum komm jetzt her
Und lass uns ziehen
Hinaus aus Wien
Weil hier gibt's keine Farben mehr
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh

Madrid

Quatre murs ne font que t'enfermer
N'ouvrent pas de porte sur mon cachot
On s'enfuit sans regarder
Et parfois ça tourne mal
Mais qui a besoin de droiture ?
Qui a besoin de suivre un chemin direct ?
Je suis fier de chaque cicatrice
Le navire lève l'ancre aujourd'hui
Et t'emmène avec lui
Pas à Madrid, il n'y a pas de mer
Alors viens
Quatre murs ne font que t'enfermer
N'ouvrent pas de porte sur mon cachot
On s'enfuit sans regarder
Et parfois ça tourne mal
Mais qui a besoin de droiture ?
Qui a besoin de suivre un chemin direct ?
Je suis fier de chaque cicatrice
Le navire lève l'ancre aujourd'hui
Et t'emmène avec lui
Pas à Madrid, il n'y a pas de mer
Alors viens
Et partons
Sortons de Vienne
Parce qu'il n'y a plus de couleurs ici
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Je dis rarement ce que je pense
Surtout pas quand je suis sobre
Tu me sers du vin pur
Parce que je réfléchis à toi
Parce que je ne suis plus timide maintenant
Mais qui a besoin de droiture ?
Qui a besoin de suivre un chemin direct ?
Je suis fier de chaque cicatrice
Le navire lève l'ancre aujourd'hui
Et t'emmène avec lui
Pas à Madrid, il n'y a pas de mer
Alors viens
Et partons
Sortons de Vienne
Parce qu'il n'y a plus de couleurs ici
Je veux dire, cette fille était belle
Et cet hiver aussi
Et quand tu dors dans ma voiture
La nuit rend mon existence joyeuse
Mais qui a besoin de droiture ?
Qui a besoin de suivre un chemin direct ?
Je suis fier de chaque cicatrice
Le navire lève l'ancre aujourd'hui
Et t'emmène avec lui
Pas à Madrid, il n'y a pas de mer
Alors viens
Et partons
Sortons de Vienne
Parce qu'il n'y a plus de couleurs ici
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh