Текст и перевод песни Julian le Play - Madrid

Madrid

Vier Wände schließen dich nur ein
Führt keine Tür in mein Verlies
Wir laufen los ohne zu schau'n
Und manchmal geht es eben schief
Aber wer braucht schon gerade?
Wer braucht schon geradeaus?
Ich bin stolz auf jede Narbe
Das Schiff läuft heute aus
Und nimmt dich mit
Nicht nach Madrid, da gibt's kein Meer
D'rum komm jetzt her
Vier Wände schließen dich nur ein
Find' keine Tür in mein Verlies
Wir laufen los ohne zu schau'n
Und manchmal geht es eben schief
Aber wer braucht schon gerade?
Wer braucht schon geradeaus?
Ich bin stolz auf jede Narbe
Das Schiff läuft heute aus
Und nimmt dich mit
Nicht nach Madrid, da gibt's kein Meer
D'rum komm jetzt her
Und lass uns ziehen
Hinaus aus Wien
Weil hier gibt's keine Farben mehr
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Ich sag selten, was ich denk
Schon gar nicht, wenn ich nüchtern bin
Was schenkst du mir reinen Wein ein
Weil ich für dich am Tüfteln bin
Weil ich jetzt nicht mehr schüchtern bin
Aber wer braucht schon gerade?
Wer braucht schon geradeaus?
Ich bin stolz auf jede Narbe
Das Schiff läuft heute aus
Und nimmt dich mit
Nicht nach Madrid, da gibt's kein Meer
D'rum komm jetzt her
Und lass uns ziehen
Hinaus aus Wien
Weil hier gibt's keine Farben mehr
Will sagen dieses Mädchen war ganz schön
Und dieser Winter ebenso
Und wenn du schläfst in meinem Auto
Dann macht die Nacht mein Leben froh
Aber wer braucht schon gerade?
Wer braucht schon geradeaus?
Ich bin stolz auf jede Narbe
Das Schiff läuft heute aus
Und nimmt dich mit
Nicht nach Madrid, da gibt's kein Meer
D'rum komm jetzt her
Und lass uns ziehen
Hinaus aus Wien
Weil hier gibt's keine Farben mehr
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh

Мадрид

Четыре стены запирают тебя,
Ни одна дверь не ведет в мою темницу.
Мы бежим, не оглядываясь,
И иногда все идет наперекосяк.
Но кому нужен прямой путь?
Кому нужен прямой путь?
Я горжусь каждым шрамом,
Сегодня корабль отплывает
И забирает тебя с собой.
Не в Мадрид, там нет моря,
Иди же сюда,
Четыре стены запирают тебя,
Не найти двери в мою темницу.
Мы бежим, не оглядываясь,
И иногда все идет наперекосяк.
Но кому нужен прямой путь?
Кому нужен прямой путь?
Я горжусь каждым шрамом,
Сегодня корабль отплывает
И забирает тебя с собой.
Не в Мадрид, там нет моря,
Иди же сюда,
И давай уедем
Прочь из Вены,
Потому что здесь больше нет красок.
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Я редко говорю, что думаю,
Тем более, когда я трезв.
Почему ты наливаешь мне чистого вина?
Потому что я для тебя стараюсь,
Потому что я больше не робею.
Но кому нужен прямой путь?
Кому нужен прямой путь?
Я горжусь каждым шрамом,
Сегодня корабль отплывает
И забирает тебя с собой.
Не в Мадрид, там нет моря,
Иди же сюда,
И давай уедем
Прочь из Вены,
Потому что здесь больше нет красок.
Хочу сказать, эта девушка была очень красива,
И эта зима тоже.
И когда ты спишь в моей машине,
Ночь делает меня счастливым.
Но кому нужен прямой путь?
Кому нужен прямой путь?
Я горжусь каждым шрамом,
Сегодня корабль отплывает
И забирает тебя с собой.
Не в Мадрид, там нет моря,
Иди же сюда,
И давай уедем
Прочь из Вены,
Потому что здесь больше нет красок.
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh