Текст и перевод песни Julian le Play - Mein Anker

Mein Anker

Steck' meine Füße in den Sand
Und land' im Asphalt.
Leg deine Hand mal auf mein Herz,
Weil mein Herz ist kalt.

Über den Wolken schwebt ein Traum,
Schiebst du sie für mich weg
Wir spielen Räuber und Gendarm,
Denn du kennst mein Versteck.

Weil du schiebst mich an,
Wenn ich nicht mehr kann.
Du bist mein Anker,
Wenn Wellen und Sturm sich in mir verfangen.
Du stillst meine Neugier,
Du stillst meine Lust.
Auf all meinen Wegen,
Hauchst du mir dein Leben
In meine Brust.
Du bist in meiner Luft.

In meiner Seele,
Wenn alles verpufft
Wenn ich von dir erzähle
über das letzte Mal
über den ersten Drink
Sieben ist unsre Zahl
Und eins ist unser Willen.

Weil du schiebst mich an,
Wenn ich nicht mehr kann.
Du bist mein Anker,
Wenn Wellen und Sturm sich in mir verfangen.
Du stillst meine Neugier,
Du stillst meine Lust.
Auf all meinen Wegen,
Hauchst du mir dein Leben
In meine Brust.
Du bist in meiner Luft

Dam dam dam...
Dam dam dam...
Dam dam dam...

Wer schiebt dich an,
Wenn du nicht mehr kannst?
Und wer ist dein Anker
Wenn Wellen und Sturm sich in dir verfangen?
Wer stillt deine Neugier?
Und wer deine Lust?
Auf all deinen Wegen,
Wer haucht dir das Leben
In deine Brust?
Wer ist in deiner Luft?

Wer ist in deiner Luft?

Mon Ancre

Je plante mes pieds dans le sable
Et j'atterris sur l'asphalte.
Pose ta main sur mon cœur,
Car mon cœur est froid.

Au-dessus des nuages flotte un rêve,
Le repousses-tu pour moi
On joue à cache-cache,
Car tu connais ma cachette.

Parce que tu me pousses,
Quand je n'en peux plus.
Tu es mon ancre,
Quand les vagues et la tempête se mêlent en moi.
Tu apaises ma curiosité,
Tu apaises mon désir.
Sur tous mes chemins,
Tu me souffle ta vie
Dans ma poitrine.
Tu es dans mon air.

Dans mon âme,
Quand tout s'évanouit
Quand je te raconte
La dernière fois
Le premier verre
Sept est notre chiffre
Et un est notre volonté.

Parce que tu me pousses,
Quand je n'en peux plus.
Tu es mon ancre,
Quand les vagues et la tempête se mêlent en moi.
Tu apaises ma curiosité,
Tu apaises mon désir.
Sur tous mes chemins,
Tu me souffle ta vie
Dans ma poitrine.
Tu es dans mon air

Dam dam dam...
Dam dam dam...
Dam dam dam...

Qui te pousse,
Quand tu n'en peux plus ?
Et qui est ton ancre
Quand les vagues et la tempête se mêlent en toi ?
Qui apaise ta curiosité ?
Et qui ton désir ?
Sur tous tes chemins,
Qui te souffle la vie
Dans ta poitrine ?
Qui est dans ton air ?

Qui est dans ton air ?