Текст и перевод песни Julian le Play - Millionär

Millionär

Draußen vor meiner Tür wartet die ganze Welt
Und ich hör' wie sie ruft
Was mach' ich noch hier, wo mich nichts mehr hält?
Oh, die Luft tut mir gut
Alles, was ich bei mir hab', das pack' ich ein über Nacht
Fährt mein Zug aus der Stadt
Bin überall zuhaus, wo auch immer ich am Morgen aufwach'

Es gibt Millionen von Orten, die will ich alle noch sehen
Dort oben schlummern Millionen von Sternen
Die haben so viel zu erzählen
Und an jedem Morgen, hab' ich Millionen Ideen
Ich hab' noch Millionen von Träumen
Die kann mir niemand mehr wegnehmen

Ich bin ein Millionär, wow
Ich bin ein Millionär, wow
Ich brauch' kein'n Porsche vor der Tür
Oh, was mich reich macht, hab' ich in mir
Ich hab' noch Millionen von Träumen
Die kann mir niemand mehr wegnehmen
Ich bin ein Millionär

Ich will nie wieder Checklisten abhaken
'N Feierabend erwarten
Brauch' keine Tasche voll mit goldenen Karten
Fahr' lieber mit dem Rad zum Strand
Als mit dem Porsche ins Büro
Ich zieh' von Land zu Land, ich bin da draußen irgendwo
Jeder, der sich auch so fühlt, der kommt jetzt hinter mir her
Werd auch Millionär!
Je weniger wir tragen, desto schneller sind wir morgen am Meer

Es gibt Millionen von Orten, die will ich alle noch sehen
Dort oben schlummern Millionen von Sternen
Die haben so viel zu erzählen
Und an jedem Morgen, hab' ich Millionen Ideen
Ich hab' noch Millionen von Träumen
Die kann mir niemand mehr wegnehmen

Ich bin ein Millionär, wow
Ich bin ein Millionär, wow
Ich brauch' kein'n Porsche vor der Tür
Oh, was mich reich macht, hab' ich in mir
Ich hab' noch Millionen von Träumen
Die kann mir niemand mehr wegnehmen
Ich bin ein Millionär

(Ich bin ein Millionär)

Und an jedem Morgen hab' ich Millionen Ideen
Ich hab' noch Millionen von Träumen
Die kann mir niemand mehr wegnehmen

Ich bin ein Millionär, wow
Ich bin ein Millionär, wow
Ich brauch' kein'n Porsche vor der Tür
Oh, was mich reich macht, hab' ich in mir
Ich hab' noch Millionen von Träumen
Die kann mir niemand mehr wegnehmen
Ich bin ein Millionär

Millionnaire

Devant ma porte, le monde entier m'attend
Et je l'entends m'appeler
Que fais-je encore ici, où rien ne me retient ?
Oh, l'air me fait du bien
Tout ce que j'ai avec moi, je le mets dans mon sac pour la nuit
Mon train part de la ville
Je suis chez moi partout où je me réveille le matin

Il y a des millions d'endroits que je veux encore voir
Là-haut, des millions d'étoiles sommeillent
Elles ont tellement de choses à raconter
Et chaque matin, j'ai des millions d'idées
J'ai encore des millions de rêves
Personne ne peut me les enlever

Je suis millionnaire, wow
Je suis millionnaire, wow
Je n'ai pas besoin d'une Porsche devant ma porte
Oh, ce qui me rend riche, c'est en moi
J'ai encore des millions de rêves
Personne ne peut me les enlever
Je suis millionnaire

Je ne veux plus jamais cocher des listes
Attendre la fin de la journée
Je n'ai pas besoin d'un sac plein de cartes dorées
Je préfère aller à la plage à vélo
Que d'aller au bureau en Porsche
Je voyage de pays en pays, je suis là-bas quelque part
Tous ceux qui se sentent comme ça, suivez-moi maintenant
Devenez millionnaire aussi !
Moins on porte, plus vite on sera à la mer demain

Il y a des millions d'endroits que je veux encore voir
Là-haut, des millions d'étoiles sommeillent
Elles ont tellement de choses à raconter
Et chaque matin, j'ai des millions d'idées
J'ai encore des millions de rêves
Personne ne peut me les enlever

Je suis millionnaire, wow
Je suis millionnaire, wow
Je n'ai pas besoin d'une Porsche devant ma porte
Oh, ce qui me rend riche, c'est en moi
J'ai encore des millions de rêves
Personne ne peut me les enlever
Je suis millionnaire

(Je suis millionnaire)

Et chaque matin, j'ai des millions d'idées
J'ai encore des millions de rêves
Personne ne peut me les enlever

Je suis millionnaire, wow
Je suis millionnaire, wow
Je n'ai pas besoin d'une Porsche devant ma porte
Oh, ce qui me rend riche, c'est en moi
J'ai encore des millions de rêves
Personne ne peut me les enlever
Je suis millionnaire