Текст и перевод песни Julian le Play - Miss Curly Hair

Miss Curly Hair

Jeder Weg, den du gehst
Ist für mich ein Land
Mit Grenzen und Zoll

Ich würd dir gern beweisen
Auf gemeinsamen Reisen
Dass wir nicht einsam sein sollen

Und sie lebt in der Luft
Auf meinem Weg liegt ihr Duft
Ich komm nicht aus

Wie lang bleibst du noch in meinen Träumen?
Und wann gibst du mich wieder her?
Wie lang willst du mein Herz betäuben?
Wie lang bleibst du Miss Curly Hair?

Nur was bringen Worte
Wenn Hände nichts tun
Und Herzen nichts fühlen?

So wie Bäume vorm Beben
Wie Träume, die stehen
Wie Tabak, der verglüht

Und ich zieh nochmal an
Längst hält sie mich im Bann
Ich komm nicht aus

Wie lang bleibst du noch in meinen Träumen?
Und wann gibst du mich wieder her?
Wie lang willst du mein Herz betäuben?
Wie lang bleibst du Miss Curly Hair?

Wie lang willst du mein Herz betäuben?
Ich sag Goodbye, Miss Curly Hair

Nur du brauchst mich nicht
Und ich auch nicht dich
Ich hab dich in meinen Träumen

Und drum schlaf ich tagelang
Werf meine Traummaschine an
Um dich nicht zu versäumen

Miss Curly Hair

Every way you go
To me is a country
With borders and tolls

I'd like to prove to you
On a journey together
That we are not meant to be alone

And she lives in the air
On my path lies her scent
I cannot get out

How long will you still be in my dreams?
And when will you give me back?
How long do you want to numb my heart?
How long will you be Miss Curly Hair?

What good are words alone
If hands do nothing
And hearts cannot feel?

Like trees before the quake
Like dreams that still
Like tobacco that has burned out

And I'll take another hit
You have captivated me for too long
I cannot get out

How long will you still be in my dreams?
And when will you give me back?
How long do you want to numb my heart?
How long will you be Miss Curly Hair?

How long do you want to numb my heart?
I'm saying goodbye, Miss Curly Hair

Only you don't need me
And I don't need you either
I have you in my dreams

And that's why I sleep for days
I start up my dream machine
So as not to miss you