Текст и перевод песни Julian le Play - Philosoph

Philosoph

Wenn's draußen knallt dann knallt bei uns der Schampus und alles ist ok
Ich hab' die News jetzt abgedreht ich will das Alles nicht mehr sehn'
Noch ein paar Schluck
Und ich hab Schluckauf wer denkt denn heute mal an mich?
Wenn ich so lese was ich schreib bin ich mir selbst ein Egoist

Und wenn es regnet in meinem Innenhof
Beginnt sie zu reden so wie ein Philosoph
Sie ist kantig wie Kant sie ist amtlich bekannt für Ihre Spinnerei
Die kann sie nur ausleben in meinem Innenhof

Die Worte kommen näher wie die Raketen in der Luft
Ich schieß' auf meine Fehler bis alles Menschliche verpufft
Bis nichts mehr übrig ist was man verletzen kann
Ich dreh die News ab weil das Leid mich nicht entsetzen kann
Erst wenn mein Garten brennt die Kleidung Feuer fängt
Wir fangen zu rufen an wenn unser liebstes Buch verbrennt

Und wenn es regnet in meinem Innenhof
Beginnt sie zu reden so wie ein Philosoph
Sie ist kantig wie Kant sie ist amtlich bekannt für Ihre Spinnerei
Die kann sie nur ausleben in meinem Innenhof

Und die Erinnerung stellt meine Sinne um
Ich kann nicht laufen weil ich schwebe wenn du redest
Dort fällt der letzte Mann bei uns der letzte Tanz
Weil wenn wir glauben müssen wir nicht überlegen

Und wenn es regnet in meinem Innenhof
Beginnt sie zu reden so wie ein Philosoph
Sie ist kantig wie Kant sie ist amtlich bekannt für Ihre Spinnerei
Die kann sie nur ausleben in meinem Innenhof

Ich habe freiwillig auf Beistriche verzichtet

Philosopher

When it's booming outside, we're popping champagne, and everything is okay
I've turned off the news now, I don't want to see any of it anymore
A few more sips
And I've got the hiccups; who's thinking about me today?
When I read what I write, I realize I'm an egoist

And when it rains in my courtyard
She starts talking like a philosopher
She's as angular as Kant; she's notorious for her spinning
Which she can only indulge in in my courtyard

The words draw closer like rockets in the air
I shoot at my mistakes until all humanity evaporates
Until there's nothing left that can be hurt
I turn off the news because the suffering doesn't horrify me
Only when my garden is burning, and my clothes catch fire
Do we start calling out when our favorite books burn

And when it rains in my courtyard
She starts talking like a philosopher
She's as angular as Kant; she's notorious for her spinning
Which she can only indulge in in my courtyard

And the memory flips my senses
I can't walk because I float when you talk
That's where the last man falls, and where we share our last dance
Because when we have faith, we don't have to think

And when it rains in my courtyard
She starts talking like a philosopher
She's as angular as Kant; she's notorious for her spinning
Which she can only indulge in in my courtyard

I've voluntarily omitted the commas